Dramaturgyně Ilona Smejkalová použila z Čapkovy novely její střední část týkající se vyšetřování vraždy sedláka Juraje Hordubala, který se nečekán po mnoha letech vrátil z Ameriky do své vlasti, na Podkarpatskou Rus, v době, kdy byla součástí Československa. Titulní hrdina je tudíž po smrti a veškeré vztahové peripetie kolem jeho návratu se divák dozvídá zpětně a vlastně zprostředkovaně z výpovědí jeho nejbližších a dalších vesničanů.
A také z vyšetřovacích verzí, které skládají dva četníci – Karel, který je hned se vším hotový a k vesnici nemá bližší vztah, jelikož přišel z Prahy (Filip Kaňkovský), a uvážlivější a zkušenější Gelnaj (Vladislav Beneš).
