Dotaz autorovi: Jak vnímají barvy různé kultury? Jsou tam odlišnosti?
Podle článku to vypadá, že rozlišování barev je kulturní záležitost. Prostě mozek dítěte musí korigovat svoje vidění světla tak, aby říkal "zelená" na tu samou barvu, jak tomu říkají rodiče. Pak je namístě otázka, zda v různých kulturách není vnímání barev posunuté. Mají třeba kmeny na Nové Guinei ve svých jazycích barvy stejné, jako v Evropě? Tipnul bych si, že ne. A tipnul bych si, že bude velice obtížné naučit někoho dospělého, kdo barvy dle své kultury pojmenovává jinak, našemu "euroamerickému" rozlišování barev, protože "citlivost na hranici" bude určitě strašně těžké přesunout.
Barvoslepost je možná dvojí - fyzická (rozdíl frekvencí oko kvůli poruše čípků nevnímá) a psychická (rozdíl frekvencí mozek nedokáže správně interpretovat, třeba i proto, že v dětství došlo během období imprintingu k nějaké poruše). Mimochodem, tohle tak nádherně ukazuje sílu kultury!! Ten, kdo má poměr čípků totálně jiný než okolí, se sice přizpůsobí, ale přitom musí barvy vidět úplně jinak než většinové okolí... může ho to obohatit, ale taky znejistit a snížit šance... Zajímalo by mne, jaké měli fyzické barevné vidění různí malíři...