Španělsky se to čte perechil, což je pro většinu Haiťanů nepřekonatelný oříšek, neboť ty tři slabiky obsahují hned dvě hlásky (ch a španělské zvučné r), jež neexistují ani v jejich kreolštině, ani ve francouzštině. Pokud tedy nebohý sekáč cukrové třtiny nedokázal to slovo vyslovit správně, byl jeho osud zpečetěný.
Takových epizod jako petrželový masakr se v dějinách lidstva odehrála celá řada.
