The spirit of Prague’s vibrant early 20th century intellectual world lives on in the Czech capital’s historic cafés