Pondělí 20. ledna 2020svátek má Ilona 2 °C oblačno Předplatné LN
Lidovky.cz > Relax > Zajímavosti

Dánský školák dostal pětku z němčiny. Kvůli Google překladači

Chlapec s notebookem (ilustrační foto) | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Chlapec s notebookem (ilustrační foto) | foto: Shutterstock

KODAŇ Dánský školák se chtěl blýsknout s domácím úkolem z němčiny, a tak zadaný text svěřil internetovému překladači Google Translate. Už na počátku však udělal osudovou chybu, když ve výběru cílových jazyků klikl místo na "Deutsch" (němčina) na anglické označení pro holandštinu - "Dutch". Pětka, respektive nula, která v Dánsku znamená nedostatečnou, jej neminula.

Němčina je v Dánsku pokládána za obzvlášť obtížný jazyk, jehož používání je lépe se vyhnout. Deváťák ze soukromé školy ve městě Ishöj se s domácím úkolem z němčiny zjevně nepáral. Podle dánského deníku Politiken učitel Frank Lacay přišel na to, že úkolu věnoval jen pár kliknutí na internetu. I v těch ale chyboval.

Matka podvodníka písemně přísahala, že syn překlad vypracoval osobně v potu tváře. Učitele však nepřesvědčila. Ze švindlování chlapce usvědčil snadno, když zadaný text nechal přeložit Googlem z dánštiny do holandštiny. Byl zcela totožný s tím, který mu odevzdal žák.

Premium

Pošťák, který vůbec nezvoní. U balíčků z Číny totiž nemusí

Pošta z Číny, ilustrační snímek | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Lidé si objednávají z čínských e-shopů zboží s bezplatnou dopravou a diví se, že nedostanou balíček do ruky. Pošta má...

Premium

Tři roky od věznění v garáži. Daniel dnes pracuje a stará se o miminko

Daniel Příhoda, jehož v roce 2016 věznil s jeho tehdejší přítelkyní Zdeněk... | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Daniela před několika lety unesl vyšinutý Zdeněk Hryščenko. I s jeho kamarádkou Janou. Věznil je několik dní ve...

Premium

Pohádky na odpis: kterým hrozí zákazy a cenzura kvůli korektnosti

Jiří Korn v pohádce Honza málem králem (1977) | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Zahrajme si na prognostiky. Magazín DNES se zamýšlí nad tím, které nejoblíbenější české vánoční pohádky začnou vadit a...

TIP: Jak předejít úrazům u dětí? Naučte je nebezpečí předcházet
TIP: Jak předejít úrazům u dětí? Naučte je nebezpečí předcházet

Ročně je v České republice ošetřeno okolo 350 tisíc úrazů u dětí do 14 let. Mnohé z nich si do života odnášejí trvalé následky. Naučte své děti, jak nebezpečí předcházet.