Napsala o tom agentura Reuters.
Členové svérázné animované rodinky bývají na televizních obrazovkách běžně ztvárněni ve žluté barvě. U Simpsonových jsou ale diváci zvyklí na ledacos a podle angolské reklamní agentury fanoušci pochopí, když své oblíbence spatří jako černochy.
Ze Simpsonových se stali Afričani v rámci propagačního videa vysílaném angolským satelitním servisem DSTV. "Nemohli ale aspoň Marge ponechat modré vlasy?," namítal blogger Ryan v reakci na přeměnu matku dětí Lisy a Barta.
Její manžel Homer je zase znázorněn s populárním angolským pivem Cuca namísto svého oblíbeného moku Duff.
"Chtěli jsme seriál o typické americké rodince uzpůsobit Angole," uvedl výtvarný ředitel agentury Executive Center Antonio Pascoa. "Jestli se to někomu nelíbí, tak zřejmě nemá dostatečný smysl pro humor." lko rdm
