28. října 2014 14:00 Lidovky.cz > Zprávy > Kultura

Bridget Jones potřetí. Stará dobrá
hrdinka je zpět, trochu ale ztrácí dech

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 0Diskuse
Pokračováni románu o Bridget Jones vychází v Británii 10. října | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Pokračováni románu o Bridget Jones vychází v Británii 10. října | foto: Reprofoto
PRAHA Láskou šílená. Taková je prý Bridget Jonesová v jednapadesáti letech. Pořád řeší kila navíc, cpe se strouhaným sýrem a místo tradičního deníku používá Twitter. A samozřejmě nezvládá své dvě děti, na které zůstala sama... Hrdinka Helen Fieldingové zestárla o dvacet let a bavit umí pořád skvěle. Jen už jí to nikdo moc nevěří.

Příběh Bridget Jonesové měl vlastně klasický happy end. V prvním i druhém díle sice bojovala s vlastní ztřeštěností, nadbytečnými kily a neustálou tendencí plácat nesmysly. Nakonec se Bridget ale přece jen místo rebela a sukničkáře Daniela rozhodla pro slušného právníka Marka. A žili spolu šťastně až do smrti, chtělo by se dodat.

Šťastný konec? Ani náhodou
Jenže tak jednoduché to není, alespoň pokud jste autorkou světového fenoménu. Přesto málokdo čekal, že se autorka Helen Fieldingová rozhodne napsat pokračování. V čem by chtěla pokračovat? ptali se mnozí. Podle Fieldingové má ale Bridget stále co říct i v roce 2014, stejně jako tomu bylo v roce 1996, kdy tehdy postava oplácané a bláznivé singl třicítky vzbudila pozdvižení. Vždyť jen v České republice se prodalo skoro čtvrt milionu výtisků!

Málokoho by ale zajímal příběh o Bridget Jonesové, která žije spokojený londýnský život se svým vyvoleným Markem, který coby bojovník za lidská práva slušně vydělává, a jejich dvěma dětmi. Žádné drama. A proto musíte miláčka čtenářek i divaček (to díky filmovému zpracování, kde Marka hrál Colin Firth) nechat zemřít. A tak je sice Bridget příjmením Darcyová, za to ale vdova. Fieldingová zkrátka neváhala obětovat jednu z hlavních postav, aby mohla v psaní pokračovat.

Jako kdyby postava Bridget Jonesové nemohla zaujmout jinak než tím, že jí věčně něco nevychází a pořád remcá. Protože stejně jako si Bridget nevěděla rady ve třiceti a bála se, že zůstane starou pannou, neví si rady ani v jednapadesáti, kdy její manžel zemřel a jí zůstaly na krku dvě děti. A aby se hlavní hrdinka alespoň trochu přiblížila současné době, začne používat Twitter a je absolutně posedlá tím, kolik followerů nasbírá. Jenže přesunout Bridget do moderní doby a obklopit ji moderními výdobytky proto, aby její příběh působil stále aktuálně a dokázal zaujmout i současnou generaci, zkrátka nestačí.

Tak trochu z nostalgie
První a druhý díl měl příběh, byť pro mnohé jednoduchý, hloupý a takříkajíc „ženský“. O kvalitě se lze hádat, ale Fieldingová svou hrdinkou bezpochyby zaujala ženy po celém světě, které si mohly alespoň trochu ulevit myšlenkou, že v tom přece jen nejsou samy.

Proto třetí díl o ztřeštěné smolařce, zdá se, vznikl spíš tak trochu z nostalgie, než z potřeby něco skutečně říct. Čtenářky chtěly svou Bridget zpátky, a tak jim Fieldingová vyhověla. Jediným překvapením je zřejmě postava proutníka Daniela Cleavera. Ano, stále ho nejvíc zajímá, jaké má Bridget kalhotky, i tak jeho postava dostála zřejmě největší změny, vyvíjí se, a proto vás přirozeně zajímá, co s ním bude dál. Škoda. Objeví se jen na pár stránkách, to když Bridget hlídá děti.

Výsledkem proto není kniha s příběhem, kterou čtete a dychtíte se dozvědět, jak to nakonec vlastně všechno dopadne. Bridget Jonesová: Láskou šílená je jen přehlídkou krátkých skečů staré dobré Bridget, byť mnohdy opravdu vtipných, trefných a s pointou. Bohužel je ale až moc často střídají nudné pasáže, jejichž úkolem je jediné: vyplnit prostor na 300 stran, aby to dohromady dalo na jednu knihu. A jelikož tyhle pasáže stejně režisér v chystaném filmu určitě vyškrtá, proč s nimi otravovat a nudit čtenáře? A proto vám je vlastně jedno, zdali úlet Bridget s mladým kolouškem Roxsterem, který jí pomáhá „popírat proces stárnutí“, vydrží či nikoli. Nepotřebujete to vědět, lépe řečeno: nezajímá vás to.

  • Helen Fieldingová: Bridget Jonesová: Láskou šílená
  • V originále: Bridget Jones: Mad about the Boy
  • Přeložila: Barbora Punge Puchalská
  • Vydalo nakladatelství XYZ, 2014
Helen Fieldingová: Bridget Jonesová: Láskou šílená
  • 0Diskuse
Hana Mazancová

Autor

Hana Mazancováhana.mazancova@lidovky.czČlánky




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.