18. června 2016 17:34 Lidovky.cz > Zprávy > Svět

Letiště pod mořem, kungfucianismus a americký strýček Ben. Francouzští maturanti perlí

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 0Diskuse
Písemná maturitní zkouška - ilustrační foto. | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Písemná maturitní zkouška - ilustrační foto. | foto: Lidové noviny
PAŘÍŽ/PRAHA Francouzský týdeník Le Point přinesl ve zkratce nejzajímavější „objevy“, které letos zazněly u maturitních zkoušek na francouzských středních školách. Od hrubých chyb přes záměny až po zábavné nonsensy. Týkaly se nedostatků v oblasti historie, zeměpisu či filozofie.

Zde je tedy antologie nejzajímavějších nesmyslů, které navíc vyšly v nakladatelství Chiflet & Cie knižně, na celkem 128 stranách.

Podstatná část studentských pochybení je zábavnou záměnou. „V Číně známe tři náboženská vyznání: taoismus, buddhismus a kungfucianismus,“ napsal jeden z žáků, který si do konfucianismu promítl bojový sport kung-fu.

Francouzům zní nepatřičně jiná věta: „Charles de la Gaulle byl prezidentem Francie“ – kde si student k prezidentově jménu de Gaulle přidal i nesprávné „la“.

A jiný příklad: „Americký prezident se setkal se svým francouzským monologem Hollandem,“ zaměnil student podobně znějící slova monolog a kolega. Jiný žák psal, že „prezident Chirac si postěžoval, že jeho předchůdci měli laxativní vztah ke svému vládnutí“. Zde došlo k záměně slov laxní a laxativní, tedy projímavé.

‚Evropa je jako manželství‘

Jindy se jednalo o zjevné nelogismy. „Japonci mají nedostatek místa, to je nutí stavět letiště pod mořem,“ objevilo se v jedné práci. Podle jiného studenta byla „Jihoafrická republika založena v roce 1815 Nelsonem Mandelou“. Zde se asi do vědomostí žáka promítl admirál Nelson.

Zjevně nepravdivá jsou tvrzení, že „mezi největší světová města se řadí Mexiko a Čína“, stejně jako že „počet čínských obyvatel překročil 20 miliard“ či že „oblastí francouzských kolonií byla Indočína, kterou tvořila Indie i Čína“.

Jeden student pokládá omáčku Uncle Ben’s za symbol americké globální dominance – patrně přitom myslí „strýčka Sama“.

Velmi pravdivě ovšem zní věta jednoho studenta, že „Evropa je jako manželství: kdo je venku, chce být uvnitř, kdo je uvnitř, chce se dostat pryč“.

Lidové noviny
  • 0Diskuse




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.