29. října 2007 9:19 Lidovky.cz > Zprávy > Kultura

Nikdy se nesnažte vrátit tic-taky

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 3Diskuse
Woody Allen | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Woody Allen | foto: AFP
NEW YORK Newyorský režisér Woody Allen (1935) točí film za filmem. Nyní dokončuje další snímek Cassandra’s Dream. Oblibu si ale získaly nejen Allenovy filmy, nýbrž také jeho povídky. Novou povídkovou knihu přeložila do češtiny Dana Hábová.

Povídky Woodyho Allena dosud vyšly ve třech souborech - Vyřídit si účty (1971), Bez peří (1975) a Vedlejší účinky (1980). Po dlouhé pauze nyní příznivci humoru Woodyho Allena dostávají svazek dalších osmnácti povídek s názvem Čirá anarchie.

Prózy newyorského režiséra jsou vynikající kratochvílí. Třeba při jízdě vlakem. Dokud slečna sedící naproti čte bulvární časopis, lze se cítit i jako intelektuál. Ve chvíli, kdy týdeník zmizí v kabelce a vynoří se Quo vadis Henryka Sinkiewicze, role se mění na pochechtávajícího se hejska, který ještě jaksi nepochopil, že literatura je vážná věc...
Jenže jak se nesmát, když třeba jeden z členů newyorské mordparty v Pinchuckově zákoně podotýká: „,Řeknu ti na rovinu, Mikeu, že něco takovýho jsem ještě neviděl -a jak víš, čapnul jsem Astrologickýho zabijáka.‘ Astrologický zabiják byl zákeřnej maniak, kterej se k lidem připlížil a rozbil jim hlavu, když jódlovali. Bylo těžký dostat ho do lochu, protože spoustě lidí byl sympatickej.“

Kolik stojí ten bělolanýž?
Některé z povídek byly inspirovány denními zprávami. Próza Máš tak fatální chuťové pohárky, drahá tak vznikla na základě této informace z New York Times: „Snobská cena za vzácného bělolanýže v neděli překonala v Londýně nový rekord, když se lanýž vážící 1450 gramů prodal v dražbě za 110 000 dolarů. Získal jej nejmenovaný zájemce z Hongkongu.“

Tyto povídky mají tedy ještě o jeden atraktivní moment navíc. Lze totiž sledovat, jak se s tímto základem autor vypořádal.

Woody Allen ve svých povídkách dokáže to, že naše žitá absurdnost ještě skočí trojitého odpíchnutého rittbergera. Autorovi přitom jde ale přece jen více o vytvoření humorné situace než o „nastavení zrcadla“ banalitě spokojeného života. Zdá se až neuvěřitelné, že newyorský umělec ani po sedmdesátce neztrácí energii a do každého sebemenšího podnětu se vrhá jak sexuálně nevybitý gymnazista - samozřejmě s diametrálně odlišnými výsledky.

Impulzivnost slavného režiséra ostatně potvrzuje i samotná stavba povídek. Na začátku textu hýří nápady, jak fabulačními, tak slovními. V závěru povídky se pak často pokouší o pointu, což nebývá nejlepší nápad, protože ty se autorovi nedaří. To, co tedy ve filmu není až tak nápadné, v povídkách vystupuje výrazněji.

A když už jsme u srovnávání s Allenovým filmovým dílem... Na jednu stranu při čtení povídek Čiré anarchie vytane - nijak objevný -postřeh, že někdy je zkrátka text oproti filmu příliš pomalý tím, jak musí všechno říct. A podobně neobjevné je pak potvrzení toho, že filmy Woodyho Allena stojí především na dialozích a ztřeštěné „akčnosti“ a jedno ovlivňuje druhé -stejně jako je tomu v povídkách. Zkrátka čirá anarchie.

Ten, kdo v životě už nějaká ta díla světových povídkářů přečetl, nemůže krátké prózy Woodyho Allena zařadit do povídkářské špičky. Ale nutno přiznat, že jde o texty osobité, okamžitě rozeznatelné a svou poetikou také nakažlivé.

Čirá anarchie totiž obsahuje větné perly, jakou je třeba otázka z povídky Tak jedl Zarathustra: „Postrádáli život smysl, co s písmenkovou polévkou?“

Když v Chůvě nad zlato vysvětluje paní Bidnicková manželovi, proč se hrabala ve věcech jejich chůvy, Woody Allen nemůže odolat vlastní poťouchlosti: „Zašla jsem k ní do pokoje, když byla pryč, abych jí vrátila dva tic-taky, co jsem si půjčila před prázdninami...“

Jediná věta ze Smrtonosné matrace zas přináší vynikající román s bohatou zápletkou: „Stubbs a Doxy Nashová se tajně stýkali, i když ona na to brzy přišla.“ Chudák Stubbs, kdyby si nezačínal s intelektuálkou, nemohlo se to stát...

 

 

 

  • 3Diskuse




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.