20. dubna 2013 7:00 Lidovky.cz > Zprávy > Názory

PUTNA: Československo v 17. století

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 10Diskuse
Lidové noviny versus Rolling Stone. Deset nejlepších alb historie. | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Lidové noviny versus Rolling Stone. Deset nejlepších alb historie. | foto: Reprofoto
Slovenský soubor Solamente naturali vydal CD Keď sa páni zišli, soubor barokních tanců podle zápisů ze sbírky hraběte Zaye ze zámku v Uhrovci. Zahrány jsou tak svižně a rajcovně, že noha jednomu jen cuká.

Většinou jsou to melodie bez textů. Několik textů však přece jen zazní. V nich se českému uchu pootevírá svět netušený, a přece tak překvapivě blízký – svět barokní milostné lyriky, psané tímto známě neznámým jazykem: „Netrap zrádná Venuše / netrap srdce moje, / nebo dálej nemůžem / snášet falše tvoje. / Vždycky raníš / a nezhojíš, / srdce odbíráš, / svoje ukrýváš, / moje trápíš, / svoje trápit nedáš.“

Co to je za poezii? Jistěže básnicky jsou to jen skromničké ohlasy mnohem náročnější evropské lyriky „alamodové“, petrarkistické a preciózní, jakou psali Tasso či Marino. Avšak šťastné je Slovensko, že vůbec úrodu takovýchto písní mělo, kdežto Čechy (až na osamělce Václava Jana Rosu) téměř ne.

Proč Slovensko ano? Protože tam stály desítky a stovky venkovských kaštelů, kde drobná hornouherská šlechta užívala života i za zpěvu těchto písní – zatímco české zemanstvo v baroku téměř vymizelo. A co je to za jazyk? Je to jen lehce pokroucená čeština, nebo „slovakizovaná čeština“, nebo „kulturní západoslovenština“, jak někteří literární historikové tyto přechodné formy nazývají? Ale je snad barokní čeština z Čech nějak výrazně „spisovnější“?

Tento jazyk, který zaznívá na svůdném slovenském albu, je důkazem, že „československost“ si nevymyslel Masaryk, aby ve statistikách „přečíslil“ české Němce.

Že československá kulturní kontinuita – nikoliv jednota! – existovala po celý humanismus a barok, až po toho Kollára a Šafaříka. A že máme právo radovat se z těchto textů i my, brát je jako TAKÉ naše – aniž bychom je chtěli bratřím z Horních Uher bráti: „Ach má milá co myslíš / že ma tak turbuješ, / já jsem chorý dobre víš / však ma nelituješ.“

  • 10Diskuse
Martin C. Putna

Autor

Martin C. Putnaredakce@lidovky.czČlánky




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.

Najdete na Lidovky.cz