19. května 2012 20:59 Lidovky.cz > Zprávy > Názory

PUTNA: Stich neztich

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 1Diskuse
Profesor Alexandr Stich se svými studenty. | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Profesor Alexandr Stich se svými studenty. | foto: wikipedie.cz
Profesor Alexandr Stich patřil k učencům sokratovského typu, to znamená – prvotní pro něj bylo slovo mluvené, přímá pedagogická akce. Za normalizace přednášet nesměl, ale s o to větší vášní, s „pedagogickým erótem“, se do této práce vnořil po roce 1989.

Pokud šlo o granty, usiloval o ně hlavně kvůli svým studentům – aby oni získali nějaký peníz navíc, aby oni mohli cestovat. Pokud šlo o dokončování a vydávání vlastních textů, často vzniklých právě v bezčasí normalizace, odkládal je a mával rukou: To počká. Hlavní je teď výchova těch, kteří přijdou po nás.

Pak se Stich uštval a padl a jeho písemné dílo zůstalo po jeho smrti torzem – a i z tohoto torza je stále jen torzo vydáno. Laus aeterna sit proto Michalu Charyparovi, který nyní přivedl torzo o kámen blíže k celku.

Kniha Sabina – Němcová –Havlíček a jiné textologické studie ukazuje Alexandra Sticha v jeho nenápadné, neefektní, ale svými důsledky zásadní práci se starými texty.

Ponouknut hypotézou Oldřicha Králíka, že Karel Sabina falšoval Máchovy texty, aby je připodobnil obrazu svému, prostudoval Stich detailně dobové prameny. Na jedné straně Králíkovu hypotézu zmírnil – na druhé však zjistil, že Sabina podobně svévolně nakládal i s texty Němcové a Havlíčka a že na „vylepšených“ citátech stavěl obraz zesnulých klasiků i svůj vlastní.

Stichova práce je věru minuciózní. Na mnoha stranách například stanovuje, co přesně znamenal v dobovém úzu Havlíčkův výraz „zralý pro oprátku“ nebo co vypovídá použití slova „Valhala“ o vztahu Němcové s V. B. Nebeským. Marginálie? Kdež. Z těchto detailů se totiž skládají finální důkazy o Sabinově editorské a interpretační svévoli. A nejde jen o Sabinu, nýbrž obecně o etiku nakládání se starými texty. A jde o etiku vůbec. Etika byla koneckonců tím nejhlubším, co profesor Stich své studenty, rozebíraje s nimi „pouhé“ staré texty, učil.

  • 1Diskuse
Martin C. Putna

Autor

Martin C. Putnaredakce@lidovky.czČlánky




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Najdete na Lidovky.cz