Artěl brings an eclectic glass collection to the New York Int’l Gift Fair, pairing Czech production with American entrepreneurship