130 let

Jak se žije v Kdosicích

Česko

Tvůrci Doby ledové přenesli na plátno „klasickou literaturu“ amerických předškoláků.

Filmový slon Horton učí děti na celém světě, že „na velikosti nezáleží“.

Prakticky každé americké dítě má na poličce alespoň jednu knihu podepsanou autorem, který si říkal Dr. Seuss. Ve skutečnosti se jmenoval Theodor Seuss Geisel a byl to takový americký Ondřej Sekora. Napsal a ilustroval na čtyřicet dětských knížek, o jejichž půvabu se lze přesvědčit například na www.seusseville.com. Řada z nich se stala předlouhou pro televizní seriály, muzikály i celovečerní filmy.

Poetice Dr. Seusse odpovídá animovaný Horton rozhodně víc než hrané filmy Kocour nebo Grinch, v nichž se osobitý výtvarný rukopis proměnil v celkem brutální karikaturu. Animovaný Horton si zachovává neohrabanou něhu a rozpustilost adekvátní předloze. S ní koresponduje i veršované průvodní slovo, které vyprávění postrkuje kupředu - v českém dabingu - hlasem Zdeňka Svěráka (s rýmovanými hříčkami se popral překladatel Petr Putna).

Fakt, že Seussovi šlo hlavně o to, podporovat fantazii dětí, dokazuje vcelku dadaistická zápletka. Nemotorný slon jednoho dne zaslechne vzdálené volání; zjistí, že pochází z nepatrného smítka usazeného na květu jetele. Horton tuto absurditu těžko vysvětluje nedůvěřivým kamarádům z džungle, nicméně miniaturní alternativní svět existuje: na smítku se rozkládá město Kdosice, v němž žijí mrňaví Kdovíci. V jejich čele stojí Starosta, ten má devadesát šest dcer a jediného syna... Kdosice jsou v ohrožení a Horton chce své nové kamarády zachránit stůj co stůj.

Konfrontace „reálného“ zvířecího světa s fiktivní miniaturní říší nabízí spoustu příležitostí pro výtvarně hravý styl. Horton nezapadá do šablony tradičních animovaných příběhů, takových, jaké známe od Doby ledové až po Hledá se Nemo; je ztřeštěnější, má volnější pravidla... Díky tomu se bude líbit hlavně malým dětem a rodičům, kteří si zachovali alespoň zbytky dětské fantazie.

Tvůrci se snažili pokud možno zachovat poetiku roztodivného světa Dr. Seusse a pečlivě přenesli na plátno všechny detaily, udělátka a hejblátka, jimiž jsou vybaveny Kdosice. A nešlo jen o udržení osobitého výtvarného stylu, ale i o „filozofický“ podtext příběhu, který směřuje k velmi nenásilnému ponaučení, že každý tvor si zaslouží pomoci, ať je jakkoli velký. Podobné poučky o tom, jak není dobré soudit druhé podle vzhledu, najdeme v každém druhém filmu pro děti. Horton na to jde s nadhledem a humorem. Možná až příliš hravým.

HODNOCENÍ LN ***** Horton (Horton Hears a Who!)

USA 2008 Scénář: Ken Daurio, Cinco Paul Režie: Jimmy Hayward, Steve Martino Hudba: John Powell V českém znění: Zdeněk Svěrák, Martin Dejdar, Petr Rychlý, Hana Talpová, Lukáš Hlavica a další Distribuce v ČR: Bontonfilm Premiéra: 10. 4. 2008

Autor:
  • Vybrali jsme pro Vás