Neděle 28. února 2021svátek má Lumír 7 °C polojasno Předplatné LN
Lidovky.cz > Zprávy > Kultura

Co by na to řekl Erben? Komiksové nohy naší Dory a někdy děsivá Kytice

Karel Jaromír Erben - Komiksová Kytice | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Karel Jaromír Erben - Komiksová Kytice | foto: REPRO LN

Dvanáct českých ilustrátorů představuje Erbenovu Kytici jako sérii komiksových příběhů. Soubor slavných balad očima českých výtvarníků vyšel poprvé jako komiks v roce 2006 v nakladatelství Garamon.

Druhý pokus o netradiční zpracování literární klasiky vytvořilo grafické studio DRAWetc z Prahy, které na vydání knihy sehnalo peníze díky online sbírce, kde vybrali 346 tisíc korun. Knihu jako svůj první titul vydalo nakladatelství Transmedialist. Každá balada má svůj specifický styl a je zasazena do jiného dobového kontextu. První a poslední baladu ilustroval výtvarník a scenárista vystupující pod pseudonymem Delarock.

Ostatních jedenáct balad je ztvárněno v komiksovém zpracování, které doplňují Erbenovy texty. Autorem komiksového Pokladu je Tomáš Motal. Jeho černobílý příběh střídá Svatební košile. Marco Turini, který kombinuje scény jak vystřižené z počítačových her s výjevy, které by ocenily čtenářky časopisů pro náctileté. Vladimír Strejček se v Polednici volně inspiruje stylem Káji Saudka. Největší extrém nové publikace je Zlatý kolovrat. Vizuálně by se hodil do časopisů typu Mateřídouška, jen by asi dětské čtenáře poněkud vyděsily naturalisticky vykreslené nohy naší Dory.

Jan Gruml - Zlatý kolovrat.
Vojtěch Velický - Vodník


Umírněný styl zvolil Dominik Miklušák, který je autorem komiksu k baladě Svatojanská noc. Karel Jaromír Erben tento text nedokončil a v knižním vydání většinou nebývá zařazena. Vypráví příběh ovčáka, který během svatojánské noci putuje krajinou a hledá poklad.

Zajímavě je pojatá Dceřina kletba, kterou scenárista Delarock přenesl do současné Prahy, situoval ji někam na oprýskaný Žižkov, z dcery udělal těhotnou narkomanku a z matky vyžilou alkoholičku. Autorkou tohoto komiksu je Kateřina Bažantová, která svůj styl komentovala slovy: „Tuhle baladu jsem původně neznala. Je hodně krátká, celkem bez pointy a temně beznadějná. Díky scenáristovi se báseň vyrýsovala docela komiksově. Našla jsem si pro ni takovou temnou havraní polohu a to depresivní kreslení jsem si nakonec užila.“

Komiksová Kytice končí textem sociologa Jana Kajfosze, který se věnuje výkladu symbolů v jednotlivých baladách. Velkoryse pojatá nová publikace může přilákat čtenáře mladší generace, pro děti školního věku je však přeci jen příliš naturalisticky pojatá.

Judita Matyášová

Autor

Judita Matyášovájudita.matyasova@lidovky.czČlánky

Souboj českých stálic. Je větší octavia o tolik lepší než menší scala?

Srovnávací test Škody Octavie a Scaly | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Premium Na počátku byla temnota. Pak bůh řekl budiž octavia. A byla. A viděl, že octavia je dobrá... ale že by to chtělo ještě...

Pýchu dnes nazýváme zdravým sebevědomím, promlouvá k lidem profesor Kašparů

Lékař, psychiatr, vysokoškolský profesor a řeckokatolický kněz Jaroslav... | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Premium Sedm hlavních hříchů jsme si přejmenovali. Z neřestí jsme vytvořili ctnosti, a tak se možná není čemu divit, že se...

Jako žena jsem byla ve Vatikánu poněkud výrazná, vzpomíná farářka Kopecká

Martina Viktorie Kopecká, farářka Církve československé husitské | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Premium Svým vzhledem působí rozruch na mnoha místech, dokonce i ve Vatikánu. Je mladá, krásná a hlavně progresivní. Život...