Pátek 19. srpna 2022, svátek má Ludvík
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet

Lidovky.cz

Kultura

Očekávaný film je za oceánem terčem kritiky. Američané nerozumí irskému přízvuku a potřebují titulky

Černobílý film Belfast (2021). Režie: Keneth Brannagh. | foto: FOCUS FEATURES

Premium
Černobílé drama Belfast režiséra Kennetha Branagha se odehrává ve stejnojmenné metropoli severního Irska. Přání úspěchu za oceánem se ale režisérovi vzdaluje - americké kritice vadí, že irské angličtině není rozumět. Informovaly o tom deníky Belfast Today a Belfast Telegraph. Film s Jamiem Dornanem nebo Judi Denchovou se do českých kin podívá 2. prosince.

Celý článek jen pro členy

Chcete číst prémiové texty bez omezení?

Vyzkoušet první měsíc za 1 Kč

Působivé drama s biografickými prvky spoléhalo na úspěch v Evropě i zámoří, kde je dosud největší filmový trh. Setkalo se ale s problémem - prestižní americká média snímek ztrhala kvůli tomu, že je hercům mluvícím s irským přízvukem špatně rozumět. 

Tento text je součástí prémiového obsahu pro předplatitele

Dočtěte článek až do konce

Jako člen navíc:

  • Máte k dispozici více jak 30 000 prémiových textů na Lidovky.cz, iDNES.cz a Expres.cz
  • Získáte přístup ke všem našim novinám a časopisům online a zdarma
  • Přednostně pořídíte vstupenky na koncerty v síti Ticketportal a mnohem více
Máte už aktivní předplatné? Přihlásit se

Porucha imunity je první známka, že je v našem životě něco špatně, říká lékařka

Premium Lidí s poruchami imunity přibývá. Příčinou je často špatný životní styl, což vede k vážným nemocem, třeba k rakovině....

Bude hůř. Považuji za férové sdělit to divákům předem, přiznal šéf ČT

Premium Inflace, energie, válka na Ukrajině a k tomu nízké koncesionářské poplatky. Současná situace postihla i Českou...

První díl rozhovoru s Shopaholicadel: Práci neseženu, každý den můžu umřít!

Premium Rozhovorům se dlouho úspěšně vyhýbala, nyní ale udělala výjimku a Expresu poskytla exkluzivní sondu do své duše....

Léto venku s eMiminem: Na co se těšit v 7. soutěžním týdnu?
Léto venku s eMiminem: Na co se těšit v 7. soutěžním týdnu?

Léto venku s eMiminem je tady! Každý týden budeme soutěžit o fantastické ceny v celkové hodnotě 298.000 Kč. Sdílejte své letní zážitky, hodnoťte...

Mohlo by vás zajímat