Co nám to vlastně říká?

Vše stvořené je dobré. Stvořitelské dílo je dobré.

To je základní mravní imperativ, který sděluje první kapitola knihy Genesis: bytí je dobro.

Dále nám to také sděluje, že vše, co je, bylo stvořeno a nic nevzniklo samo od sebe. Dále pak nám to sděluje, že stvoření probíhalo postupně a vývojově, nikoli naráz.

A konečně je zde i první pokyn: množte se a naplňte zemi i vody i vzduch.

Re: Co nám to vlastně říká?

I stvořil Hitler koncentračnáí tábory a viděl, že je to dobré.

Bible je pohádka pro děti ... nic víc, nic míň

Heleďte, klucí,

když chci něco účinně srovnávat, udělám z toho tabulku. To vás na FF neučili?

a?

Re: a?

Jo přesně... taky se ptám Zatím mi připadá, že ambice překladatelů vytvořit populární překlad, aby byl zásadní pro celé XXI. století je podobná jakou má  Svoboda být Obamou lidovců. Pokud chtějí přiblížit Bibli Kralickou, pak jde o dobrý počin, jazykově je velmi nečitelná (na rozdíl od o sto let mladší bible Svatováclavské). Ekumenický překlad pokládám za jazykově moderní. Pokud její překlad přiblíží víru široké veřejnosti, pak Pán Bůh zaplať za jejich dílo. Jen se přimlouvám aby čtenáři chápali Biblické knihy ve vývoji vztahu člověka k Bohu. Nebyl stejný za Mojžíše, jiný byl za Jeremiáše, Ozeáše a konečně i Ježíše. Z tohoto hlediska byly Žižkovy hordy regresí k Jozuovi a Židé na počátku letopočtu byli o celý věk zralejší.