Julian Barnes patří k britským literátům, kteří se v českém prostředí etablovali trvaleji. Již dávno ne mladý prozaik tak zde publikuje další a další tituly, v nichž většinou prokazuje to, že je autorem spíše vědoucím než vidoucím. Že je tvůrcem poklidně kultivovaným, vzdělaným a racionálním, nikoli divokým, nespoutaným rozervancem.
A též že je mezi britskými spisovateli největším frankofilem. Ne náhodou je jeho nejproslulejším dílem Flaubertův papoušek (1984). Nyní vyšla v českém překladu jeho další kniha Muž v červeném kabátě (2019), jež potvrzuje, že je Julian Barnes (1946) tvůrcem poklidně kultivovaným, vzdělaným a racionálním a že je nenapravitelným frankofilem. Takže nic nového.
