Tenhle Korsičan se nikdy nenaučil mluvit francouzsky bez akcentu. Když se jeho neobratnému vyjadřování posmívali ve vojenské škole, utíkal se k záhonku, který mu, coby devítiletému, vyměřili mniši. Ostatní žáci pěstování zeleniny a květin zanedbávali. Inteligentní Napoleone Di Buonaparto (po svatbě své hláskováni zjednodušil), vyhrál stipendium, a o rostliny se staral rád. Vytvořil si klidný kout, kde se skrýval s knížkou.
A ke konci života, coby obézní šestačtyřicetiletý ex císař, se ve vyhnanství na ostrově Svaté Heleny vrhl na budování poslední zahrady svého života. Vzdor nedostatku vody a neúrodné půdě se každodenně lopotil, aby se vyrovnal s depresí a ustavičným sledováním britskými strážemi. Nejproslulejší třírohou pokrývku hlavy na světě vyměnil za starý slamák.
