13. listopadu 2009 14:08 Lidovky.cz > Relax > Zajímavosti

Profesorka latiny nechala studenty přeložit větu o Berlusconim

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 0Diskuse
Silvio Berlusconi | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Silvio Berlusconi | foto: ČTK

ŘÍM Profesorka latiny z jižní Itálie dal svým studentům přeložit poněkud štiplavou větu o premiéru Silviu Berlusconim a jeho trampotách s justicí. Informoval o tom dnešní italský deník Il Giornale, který patří Berlusconiho rodině.

Berlusconi oživil 'mrtvý jazyk'

"Silvius Berlusconi minister primarius Italorum, in ius vocabitur corruptelae, fraudis et adulterationis accusatus," tedy "Silvio Berlusconi, premiér Italů, bude předvolán soudci a obviněn z korupce, defraudace a falsifikace dokumentů," napsala studentům Angela Di Nanniová, profesorka gymnázia v Trani nedaleko Bari na jihu země.

Deník Il Giornale kritizoval "exhumaci mrtvého jazyka za tím účelem, aby byl ministerský předseda hanoben".

Italský kasační soud počátkem října zrušil zákon, který zajišťoval čtyřem nejvyšším představitelům státu, tedy i Berlusconimu, beztrestnost v době výkonu funkce.

Předseda vlády má brzy stanout před soudem v rámci případu Mediaset, který se týká nabytí televizních práv touto společností, jež je ovládána Berlusconiho rodinou. Mediaset se měla vyhnout placení daní v Itálii a vytvořit černý fond k podplácení.

Brzy se také má konat soud v případu Mills. Zde Berlusconi čelí obvinění, že zaplatil svému bývalému britskému právníkovi Davidu Millsovi za falešné svědectví ve dvou procesech úplatek 600 tisíc dolarů (asi 10,5 milionu Kč) z údajných tajných fondů, které vlastní právě Mediaset.

ČTK
  • 0Diskuse

Najdete na Lidovky.cz