"Způsob, jakým byla novela jazykového zákona na Slovensku přijata, nepřispívá k dobré politické atmosféře, ale to neznamená, že zákon sám o sobě je v rozporu s mezinárodním právem," řekl Vollebaek na tiskové konferenci poté, co se zúčastnil jednání zahraničního výboru maďarského parlamentu. Podle něj je důležité odlišit politické a právní aspekty normy.
Některé paragrafy novely jsou mlhavé a dovolují různou interpretaci, proto je důležité je vysvětlit, aby se předešlo nedorozuměním.
V červnu přijatý zákon umožňuje od 1. září trestat prohřešky proti slovenštině; od ledna mají být za porušování normy uplatňovány pokuty ve výši až pět tisíc eur (až sto třicet tisíc korun).
Sankce hrozí za užívání jazyka menšiny v oficiálním styku ve městech a vesnicích, kde tato menšina tvoří méně než dvacet procent obyvatel. Budapešť tuto novelu považuje za znevýhodnění maďarské menšiny na Slovensku. Bratislava naopak tvrdí, že práva menšin zákon posiluje.
Vollebaek ocenil nedávnou schůzku maďarského premiéra Gordona Bajnaie s jeho slovenským protějškem Robertem Ficem. Maďarským zákonodárcům také přislíbil, že se nadále pokusí pracovat na zmírnění napětí mezi Bratislavou a Budapeští.
