"Omlouváme se za velké nedorozumění vzniklé zveřejněním karikatur, které zobrazovaly proroka Mohameda a vyvolaly bojovné nálady vůči Dánsku," uvádí se v dopise napsaném arabsky, který převzal a přeložil alžírský list La Tribune, jenž vychází ve francouzštině.
"Neuvědomili jsme si krajní citlivost této otázky pro muslimy žijící v Dánsku, stejně jako pro ostatní muslimy na celém světě," vysvětluje dopis podepsaný šéfredaktorem listu Jyllands Posten Carstenem Justem. List už jednou omluvu zveřejnil - 30. ledna ji zaslal jordánské tiskové agentuře Petra.
Po dánském listu karikatury zveřejnily i další evropské sdělovací prostředky, což vyvolalo hněv muslimů po celém světě. Tisícové demonstrace na mnoha místech přerostly v násilné protesty zaměřené proti Dánsku a dalším západním zemím. Islám považuje zobrazování proroka v jakékoli podobě za rouhání.
Největší německý list Bild a list Hürriyet, který vychází v Německu v největším nákladu v turečtině, dnes také zveřejnily společnou výzvu žádající křesťany a muslimy, aby si ukázali vzájemný respekt a vyvarovali se provokací.
Frattini: Média si musejí být vědoma odpovědnosti
Místopředseda Evropské komise Franco Frattini popřel, že by kdy prosazoval povinná pravidla chování pro média při psaní o náboženských tématech. Zdůraznil naopak, že pokud by nějaký takový kodex chování měl existovat, musí být dobrovolný a sdělovací prostředky si ho musí vypracovat samy.
Vysvětlil tak smysl svých výroků v rozhovoru pro dnešní vydání britského listu Daily Telegraph, ve kterém řekl, že novináři a vydavatelé médií si musí být vědomi své odpovědnosti, když využívají svobody tisku, a podřídit se "seberegulaci" při informování o náboženských tématech. Pravidla by mohla být pak obsažena v nějakém dokumentu, na kterém by se EK dohodla s představiteli médií.
Povyk kolem karikatur vyolal také celoevropskou debatu o tom, kde končí svoboda projevu a začíná odpovědnost za následky toho, co se publikuje.
"Neuvědomili jsme si krajní citlivost této otázky pro muslimy žijící v Dánsku, stejně jako pro ostatní muslimy na celém světě," vysvětluje dopis podepsaný šéfredaktorem listu Jyllands Posten Carstenem Justem. List už jednou omluvu zveřejnil - 30. ledna ji zaslal jordánské tiskové agentuře Petra.
Po dánském listu karikatury zveřejnily i další evropské sdělovací prostředky, což vyvolalo hněv muslimů po celém světě. Tisícové demonstrace na mnoha místech přerostly v násilné protesty zaměřené proti Dánsku a dalším západním zemím. Islám považuje zobrazování proroka v jakékoli podobě za rouhání.
Největší německý list Bild a list Hürriyet, který vychází v Německu v největším nákladu v turečtině, dnes také zveřejnily společnou výzvu žádající křesťany a muslimy, aby si ukázali vzájemný respekt a vyvarovali se provokací.
Frattini: Média si musejí být vědoma odpovědnosti
Místopředseda Evropské komise Franco Frattini popřel, že by kdy prosazoval povinná pravidla chování pro média při psaní o náboženských tématech. Zdůraznil naopak, že pokud by nějaký takový kodex chování měl existovat, musí být dobrovolný a sdělovací prostředky si ho musí vypracovat samy.
Vysvětlil tak smysl svých výroků v rozhovoru pro dnešní vydání britského listu Daily Telegraph, ve kterém řekl, že novináři a vydavatelé médií si musí být vědomi své odpovědnosti, když využívají svobody tisku, a podřídit se "seberegulaci" při informování o náboženských tématech. Pravidla by mohla být pak obsažena v nějakém dokumentu, na kterém by se EK dohodla s představiteli médií.
Povyk kolem karikatur vyolal také celoevropskou debatu o tom, kde končí svoboda projevu a začíná odpovědnost za následky toho, co se publikuje.
