19. dubna 2008 13:25 Lidovky.cz > Zprávy > Kultura

Láska za časů Stasi? Oběti protestují

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 7Diskuse
Snímek ´12 znamená: Miluji Tě´ o lásce někdejší východoněkecké disidentky a agenta Stasi. | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Snímek ´12 znamená: Miluji Tě´ o lásce někdejší východoněkecké disidentky a agenta Stasi. | foto: Reprofoto
BERLÍN/PRAHA Zní to jako pohádka: Píše se rok 1985 a východní Němka Bettina je kvůli zakázaným západním kontaktům odsouzena k několikaletému odnětí svobody. Prvních osm měsíců stráví v nechvalně proslulém vězení tajné policie Stasi v Berlíně-Hohenschönhausenu. Jediným člověkem, kterého po tu dobu vídá, je její vyšetřovatel Jan, důstojník Stasi. A během hodinových výslechů, které se často protahují dlouho do noci, se stane něco nečekaného: Bettina se do Jana zamiluje.

Snímek „12 heisst: Ich liebe Dich“ („12 znamená: Miluji Tě“), který tuto středu odvysílala německá veřejnoprávní televize ARD, se však zakládá na skutečném příběhu Reginy Kaiserové a Uweho Karlstedta. Někdejší východoněmecká disidentka a vyšetřovatel Stasi se do sebe zamilovali na začátku 80. let.

Uvozovky dolníPro všechny vězně Stasi je ten film ranou mezi oči.Uvozovky horní

Po pádu berlínské zdi se znovu setkali a vzali se. O svém příběhu manželé Karlstedtovi napsali knihu. Její název „12 heisst: Ich liebe Dich“ odkazuje na číselné kódy, které si Regina během dlouhých výsledků kreslila na kus papíru. Spojení „Ich liebe Dich“ má totiž přesně 12 písmen.

„Je to vymyšlené“
Film, který ve středu večer zhlédlo téměř pět milionů diváků, však v Německu vyvolal bouřlivou debatu. Bývalí političtí vězni totiž tvrdí, že zápletka je naprosto nereálná. „Pro všechny vězně Stasi je ten film ranou mezi oči,“ citoval list Bild nejmenovanou ženu vězněnou v Hohenschönhausenu v letech 1980 až 1981. „Během mého pobytu ve vězení jsme rozhodně neměli k dispozici žádné lístečky, na něž bychom si kreslili či psali,“ dodala tato pamětnice.

Také Hubertus Knabe, ředitel památníku, který se nachází v někdejším vězení Hohenschönhausen, je přesvědčen, že příběh je vymyšlený. Neexistují pro něj totiž žádné důkazy. Když navíc Regina Kaiserová krátce po pádu berlínské zdi hovořila s historiky o době svého věznění, ani slovem se o svém milostném vzplanutí nezmínila.

Knabemu se navíc nelíbí, že ARD svým snímkem představuje východoněmeckou realitu a metody Stasi zcela jinak, než jak je zažilo zhruba 200 000 politických vězňů v bývalé NDR. „Pro ně to bylo nejhorší období jejich života. Na náklonnost nebo dokonce lásku ke svému vyšetřovateli přitom nikdo nemyslel,“ uvedl Knabe, který se historií Stasi dlouhodobě zabývá.

Uvozovky dolníChtěla jsem ho poznat, zjistit, proč pracoval pro Stasi. A taky zjistit, jestli mezi námi opravdu byl milostný vztah.Uvozovky horní

„Neexistuje jedna pravda“
Německá televize však takovou kritiku odmítá. Snímek podle ní rozhodně nijak nezlehčuje poměry, které panovaly v někdejší věznici Stasi. Právě naopak: film prý ukazuje, jak brutálně Stasi jednala.

Představitelka hlavní ženské role Claudia Michelsenová tvrdí, že natáčení filmu změnilo její pohled na komunistickou minulost: „Nikdy neexistuje jedna absolutní pravda, vždy existují specifické situace a specifické příběhy,“ řekla v jednom z rozhovorů herečka, která sama pochází z NDR. Když padla berlínská zeď, bylo jí 20 let.

Její živoucí předloha, Regina Kaiserová, byla po osmi měsících v Hohenschönhausenu přemístěna do jiného vězení, a pak odsunuta do západního Německa. Svého současného manžela vyhledala až v roce 1997. „Chtěla jsem ho poznat, zjistit, proč pracoval pro Stasi. A taky zjistit, jestli mezi námi opravdu byl milostný vztah,“ řekla serveru Spiegel Online. Její manžel v tomtéž rozhovoru přiznal, že před rokem 1989 míval často pocit, že stál na špatné straně, nic proti tomu ale neučinil „Dnes lituji, že jsem byl tak zbabělý.“

  • 7Diskuse




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Najdete na Lidovky.cz