14. prosince 2013 7:00 Lidovky.cz > Zprávy > Názory

PUTNA: Nebe bez borovičky

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 4Diskuse
Knihy (ilustrační foto) | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Knihy (ilustrační foto) | foto: Shutterstock
Druhou adventní neděli mi vyplnila čtenářskou slastí novela Pavla Vilikovského Pes na cestě, pátý to svazek edice s provokativním slovenským názvem Česi, čítajte, v níž moravské Větrné mlýny vydávají současné slovenské autory v českém překladu.

Jedním zdrojem slasti byla Vilikovského důmyslná dvojitá hra s hrou na slovenského Thomase Bernharda: jako Rakušan Bernhard spílal Rakušanům, tak slovenský mluvčí, putující po Rakousku a přemítající o Bernhardovi, spílá Slovákům.

ČTĚTE TAKÉ:

Ne: spílá slovenskému národovectví! Vrcholem je groteskní líčení slovenského nacionalistického nebe: v jednom rohu sedí Husák, v druhém Tiso, v dalším Dubček, uprostřed „Jánošík potisící vypráví davu obdivovatelů, jak mu v hospodě kurva Anička nasypala do borovičky rohypnol“.

Stranou si sama pro sebe tančí spisovatelka Timrava. Mluvčí přemítá, že v jeho nebi by zasloužily být samé ženské. Zvláště ty obyčejné, které se starají o rodinu.

Zadruhé působí Vilikovský slast svým „nesoučasně“ klasickým, pevným a přesným, „nerozblemcaným“ stylem. Odstavce ústí do aforismů, jež by se daly tesat: „Dnes je na Slovensku Slováků plná řiť. Kdysi jich tolik nebylo, ale zato bylo více komunistů. Zvláštní – kam se všichni poděli?“ Či: „Potřebuju to velmi. Nemyslím sex, potřebuju si jen připomenout, na co nám Bůh dal tělo.“ Či: „Proč myslet na smrt, stačí, že smrt myslí na mě.“

Za třetí působí jméno Vilikovský jako milá vzpomínka na jeho otce, českého literárního historika Jana Vilikovského, známého i z katolické revue Řád. Ten přišel na Slovensko spolu s dalšími českými intelektuály ve dvacátých letech, aby pomáhal zakládat slovenskou vědu. Mimo jiné objevoval slovenský barok, psaný latinsky i česky. A jeho syn se stal jedním z nejlepších slovenských spisovatelů. A v češtině se dobře čte. A kde je český Thomas Bernhard?

mcpMartin C. Putna
  • 4Diskuse




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.

Najdete na Lidovky.cz