25. ledna 2014 6:00 Lidovky.cz > Zprávy > Názory

PUTNA: Šedá může být dobrá

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 1Diskuse
kniha (ilustrační) | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy kniha (ilustrační) | foto: Shutterstock
PRAHA Svazky edice Paměť, vycházející v Academii, svou úrovní občas kolísají. Ale tomu se nedá vyhnouti, cožpak paměť naše nekolísá? Najdou se tu i svazky, v nichž přední normalizační kádrové sugestivně vyprávějí na mnoha stech stránkách, jakými že byli velikými disidenty.

O to sympatičtější jsou svazky, jejichž autoři vyprávějí svůj život, aniž by se omlouvali a vymlouvali. Jeden z nejsympatičtějších svazků sepsal hispanista Josef Forbelský. Již název Svět se mnou, svět beze mě (2013) jako by sugeroval moudře vyrovnané pokrčení rameny: Však on se kolem mě svět zas tolik netočí.

O to cennější je Forbelského svědectví o životě v té vrstvě české kultury minulého režimu, pro niž Jiřina Šiklová prorazila pojem „šedá zóna“.

Zní ten pojem nepřitažlivě. Ale příklad Forbelského ukazuje, že pokud už člověk nějak přečkal padesátá léta – bylo pak v „šedé zóně“ husákovské dvoudekády možné snažit se žít maximálně čestně; uchovávat si náboženské přesvědčení; vykonat množství kvalitní práce (v případě Forbelského především práce překladatelské, zahrnující i díla veskrze „nepokrokových“ spisovatelů španělského baroka, která publikoval Vyšehrad či Odeon); dokonce být v blízkém styku s disentem (Forbelský je švagrem Jiřího a Dany Němcových); a přitom mít střízlivý pohled na sebe sama.

Mluvě o účasti na samizdatové Střední Evropě, píše Forbelský: „Za pseudonym jsem si zvolil antické jméno Janus. Ne jako pejorativum, symbol dvojakosti, byť oproti disidentům společnost – a já s ní – v dvojakosti žila, ale chtěl jsem mytologickou tváří hledící vzad i vpřed dát najevo, že nahlížím situaci jak ve zpětném historickém pohledu, tak zároveň v budoucím výhledu.“

Josef Forbelský měl štěstí, že se mu toto vše podařilo. Byly v té době životy mnohem zapeklitější. Ale historický pohled i na jeden takovýto život jest útěchou.

  • 1Diskuse
Martin C. Putna

Autor

Martin C. Putnaredakce@lidovky.czČlánky




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.