Nevěděl jsem, že v Mladé Boleslavi pracují i indiánští stopaři :)) Zajímalo by mě, jeslti už vystopovaly, ten ztracený odbyt :) Anebo jinak. Už jsme viděl u silnice stopovat vojáka, krásnou blondýnu, vaganbunda, ale škodovku ještě ne? Zastavíte ji někdo? :)))
skodovaci stopujou u silnice a kdyz nekdo zastavi, dostane fabii
a už jsem nepádhnu, vždyť se to nedá číst, co je to za lidi, ti redaktoři v LN. Šodovka stopuje, proboha koho? Výrobu?:-(
Neni nahodou hezky cesky "zastavit vyrobu"?
komu ty kreativní češtinské blbosti přiřadit.
"Škodovka stopuje na tři měsíce páteční výrobu fabií." Tak !
Do češtiny tuto větu lze přeložit např. "Již 3 měsíce jdou škodováčtí stopaři po stopě páteční výroby fabií." :-)))
Jindy bych chválil naše čukšské přátele (ČTK = Čukšská tisková kancelář) za docela dobré zvládnutí naší zapeklité mateřštiny, ale dnes váhám - na webu lze dohledat stopaře ze Škodovky pouze ve spojení s Lidovkami.
Takže "zaúřadoval" zdejší šmok, páni redaktoři. Titulek vytvořil váš kolega.
Já bych takového "znalce" češtiny fajrnul. Džast dnes.
Díky, Lojzíku.
Co to je zase za nechutné slovo stopuje ? Přece pozastavuje.