V 70. letech řídil divadlo v Bochumu a učinil z něj scénu, která budila polemiky. Zde nastudoval například Kupce benátského, adaptaci Falladova románu Občánku a co teď?, obě inscenace kritika označila za drastické. Skandální byly jeho shakespearovské interpretace – Leara pojal jako představení zkrachovalých kabaretních umělců, silně karikaturní rysy měl i jeho Hamlet. V 90. letech byl Zadek členem vedení Berliner Ensemble, režíroval ve Vídni i v Hamburku. Byl režisérem s vyhraněnou imaginací, nebál se volit kontrastní prostředky. V posledních letech upustil od opulentního stylu a volil minimalistické pojetí s důrazem na psychologii. V Praze jsme naposledy v roce 2002 viděli na festivalu německého divadla jeho Ibsenův Rosmersholm.
- 31. července 2009