- 3. února 2008 19:24
„A big one!“
Ad LN – Orientace 2. 2.: Dánské kafe a české jedno
K závěrům Roberta Novotného v rubrice Ztraceni v překladu - neukvapoval bych se tak! V doslovu k Haukové překladu Dylana Thomase Zvláště když říjnový vítr píše Josef Škvorecký v roce 1958: "To odpoledne, které překladatelka strávila s Dylanem, bylo fantamagorickou poutí po hospodách staré Prahy, Starého Města, Malé Strany a Hradčan. V každé krčmě si Dylan s charakteristickým gestem milovníků piva úsečně poroučel: ‚A big one!‘ Rozuměli mu všude. Anglicky."
Střední školy
Nepřehlédněte
- Soud rozhodne o kastracích pro změnu pohlaví, Piráti s tím v koalici neuspěli
- Zasaďte topinambur, vytvoří vám na zimu konzervu s čerstvou zeleninou
- Jak známky porazily inflaci. Cena těch nejlepších se za pár let i zdvojnásobila
- Pravda o Vrběticích. Ruští agenti nebyli jen dva a proč mrtví Češi neměli šanci
- Místo Česka Rwanda? Nejasný osud ilegálních migrantů do Evropské unie
- „Žiju jen z humanitární pomoci.“ Válka vehnala do bídy miliony Ukrajinců
- Sáhni po té šanci. Hirtovi vyšel úvod Gira jako ještě nikdy. Řekl si o důvěru
- Kofola, fidorky, polévka z pytlíku. České potraviny nabízí Amazon i za tisíce korun
© 2024 MAFRA, a.s. 
Přepnout na verzi pro počítač
