Čas od času se stává, že se sejdou dva znaky, které mohou vypadat nebo znít stejně. V lingvistice jsou dobře popsané fenomény homofonie, homografie nebo tzv. falešných přátel, kvůli kterým se stává, že stejný shluk symbolů, znaků nebo zvuků může napříč různými jazyky a kulturami znamenat něco úplně jiného (každý si určitě vzpomene třeba na vtipná nedorozumění mezi slovanskými jazyky).
27. dubna 2024 15:00
