- 8. května 2024 11:00
Premium
Znáte gadget, bazmek či šoupátko? Nevadí, někteří Češi už neznají ani mávátko
Celý článek jen pro členy
Chcete číst prémiové texty bez omezení?
Do české slovní zásoby – aspoň u mluvčích, kterým nevadí slova přejatá z angličtiny a nemají ani zábrany je skloňovat – postupně proniklo anglické slovo gadget, používané pro nějaký malý šikovný předmět či přístroj. Uchytilo se nejspíš proto, že nemá vhodný český ekvivalent. Dalo by se uvažovat o slovech udělátko nebo hejblátko a první z nich se skutečně občas používá.
Evokuje však spíš nějaký rukodělný, podomácku sestrojený výrobek, možná by se dalo říct i bazmek, než věc zakoupenou v obchodě (byť Slováci by se bazmeku jistě vyhnuli).
Podívejme se na nejrůznější -átka podrobněji. Některá už jsou ve slovní zásobě tak zavedená, že se nad nimi ani nepozastavíme, třeba sluchátko, párátko, kukátko, sedátko, ořezávátko nebo ukazovátko.
U jiných naopak máme pocit, jako by je někdo poměrně nedávno sestrojil jako novotvar (vezmi sloveso vyjadřující činnost a přidej koncovku): to je třeba případ slov míchátko (na kávu), mačkátko (na citrusy, zeleninu) nebo šťourátko (do ucha).
Dočtěte tento exkluzivní článek s předplatným iDNES Premium
Měsíční
89 Kč
Předplatit
Můžete kdykoliv zrušit
Roční
890 Kč
Předplatit
Ušetříte 178 Kč oproti měsíčnímu předplatnému
Dvouleté
1 690 Kč
Předplatit
Ušetříte 446 Kč oproti měsíčnímu předplatnému
Připojte se ještě dnes a získejte:
- Neomezený přístup k obsahu Lidovky.cz, iDNES.cz a Expres.cz
- Více než 50 000 prémiových článků od renomovaných autorů
- Přístup k našim novinám a časopisům online a zdarma ve čtečce
Právě nejčtenější Premium články:
Střední školy
Nepřehlédněte
- Spor o svátky: poslanci řeší, jak ukončit zmatek s otevírací dobou obchodů. Hlavně to sjednotit, zní nejčastěji
- Májové svátky 2024: 1. května bude otevřeno, na Den vítězství se obchody zavřou
- Hokejisté si zajistili třetí místo, mohou ale i výš. Kdo jim hrozí ve čtvrtfinále?
- ANALÝZA: Válečný kabinet se sype kvůli zájmům Netanjahua
- Rušte dětská lůžka, vybízí pojišťovna špitály. Ve hře jsou denní stacionáře
- KOMENTÁŘ: Jak Sparta pod Priskem odskočila Slavii i zbytku ligy
- Elektrokamiony ujedou půlku toho, co je potřeba, kilometr stojí o 10 korun víc
- Nejvíc lidí sedí v kancelářích v úterý. Pátek už je malá sobota, říká analýza
© 2024 MAFRA, a.s. 
Přepnout na verzi pro počítač
