Čtvrtek 2. prosince 2021, svátek má Blanka
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet

Lidovky.cz

Unikátní objev: našla se první Andersenova pohádka

Magazín

  16:05
KODAŇ - V Dánsku byla nalezena údajně první pohádka světoznámého dánského spisovatele Hanse Christiana Andersena. Příběh nese název Lojová svíčka a Andersen ji napsal zřejmě již na střední škole.

V Dánsku objevili první pohádku Hanse Christiana Andersena. foto: LN Šimon

Rané Andersenovo dílo objevil náhodou historik Esben Brage na dně krabice s 15 kilogramy dokumentů ve státním archivu ve městě Odense, které je spisovatelovým rodištěm. Nález kopie původního Andersenova rukopisu byl učiněn počátkem října a experti od té doby spis o 700 slovech podrobovali detailnímu zkoumání.

Krátký příběh vypráví o smutné svíčce, která se stane zapomenutým, ušpiněným předmětem a dlouho nemůže pochopit smysl své existence, dokud křesadlo neobjeví a neroznítí její vnitřní krásu. Pohádkář, narozený v roce 1805, pohádku patrně sepsal někdy ve 20. letech 19. století. Podle dánského deníku Politiken má oproti jeho pozdějším proslulým pohádkám podstatně jednodušší styl. List novou pohádku přeložil do angličtiny a překlad publikoval.

Andersena předčí už jen Bible

Řada Andersenových nejslavnějších pohádek, jako jsou Císařovy nové šaty, Malá mořská víla či Ošklivé káčátko, se točí kolem pojmů bohatství a krásy, které se vyskytují i v pohádce Lojová svíčka. V Lojové svíčce je patrný i další znak četných Andersenových děl, a sice propůjčování lidských rysů neživým předmětům.

Celkem je Andersen autorem stovek pohádek, které byly přeloženy do zhruba 125 jazyků světa - podle listu Politiken Andersena v tomto ohledu předčí už jen Bible. První kniha pohádek vyšla Andersenovi v roce 1835. Na počátku své spisovatelské dráhy se tento Dán, který byl synem ševce a pradleny a pocházel z velmi chudých poměrů, soustřeďoval na poezii.

Rukopis, nalezený nově ve státním archivu pro ostrov Fyn, nese věnování "Paní Bunkeflodové od jejího oddaného H.Ch.Andersena". Paní Bunkeflodová byla vdova po vikáři, kterou spisovatel v dětství navštěvoval, od níž si půjčoval knihy a které také chodil předčítat.

Je to senzační objev, zhodnotil odborník

Zažloutlé, 190 let staré stránky popsané inkoustovým perem, jsou podle odborníků citovaných listem Politiken pravděpodobně kopií původního spisu, který se ztratil. Vyplývá to z druhého věnování uvedeného na rukopisu, podle nějž rodina Bunkeflodových darovala kopii pohádky rodině dalších duchovních - Plumových. V krabici označené "rodina Plumových" byl rukopis nyní náhodně objeven.

Ejnar Stig Askgaard, který se Andersenovým dílem dlouhodobě zabývá, označil nález za senzační. "Lojová svíčka je senzační objev. Zčásti protože musí být vnímána jako první Andersenova pohádka, zčásti protože ukazuje Andersenův zájem o pohádky již v mládí," řekl Askgaard. "A nemám nejmenších pochyb, že ji napsal Christian Andersen," dodal. Stejný názor vyjádřili i další přední dánští experti na Andersena.

Ačkoli se tu a tam objeví nějaká zapomenutá Andersenova báseň, významný Andersenovský objev byl naposledy učiněn v polovině 20. let 20. století, připomíná Politiken.

Autoři: ,

Blogera připravil lajdáctvím o nohu, další zranil. Za nehodu dostal podmínku

Premium S podmínkou na pět let odešel od soudu čtyřiačtyřicetiletý Moldavan. V červenci 2019 způsobil na obchvatu Chrudimi...

Přes víkend zemřou všichni z JIP. Sestra vypráví o práci v době covidu

Premium Markéta Svobodová, hlavní sestra z Masarykovy nemocnice v Ústí nad Labem, stojí spolu s dalšími šesti kolegyněmi z...

Android Auto a CarPlay v každém autě. Poradíme vám, jak na to

Premium Chcete používat oblíbenou navigační aplikaci na displeji v autě místo telefonu? Přečtěte si, jak to udělat a neutratit...

Vyhrajte balíček Kendamil XXL a k tomu výborné kaše pro vaše miminko
Vyhrajte balíček Kendamil XXL a k tomu výborné kaše pro vaše miminko

Kendamil je kojenecká výživa bez kompromisů. Dopřejte svému děťátku to nejlepší – oblíbenou prémiovou výživu v XXL balení! 3 z vás ji pošleme a...