Ten horor byl u nás legendou už v osmdesátých letech, kdy putoval dům od domu na videokazetách s kuchyňským rychlodabingem. Přestože v Americe byl přístupný od osmnácti let, i děti na letních táborech si mezi sebou líčily, jak zlý duch letí vzduchem k chatě v lesích, kde napadne skupinku mladých lidí a postupně je zlikviduje. Jednu dívku při pokusu o útěk napadnou očarované stromy, které se jí ovinou kolem rukou a nohou, a nakonec zdánlivě přemožený duch „udělá něco, aby se stal nesmrtelným, a napadne i toho posledního, který přežil“.
Pokud si tohle vyprávění pamatujete, vězte, že se jednalo o snímek natočený partou nadšenců na samém začátku osmdesátých let. V originále se jmenuje Evil Dead, většina z nás ho ale znala pod názvem Duch lesa, případně Lesní duch, pod nímž je dnes taky uváděn v databázích. U dalších pokračování už se ale zpravidla používá překlad původního názvu: Smrtelné zlo.
