Pondělí 26. září 2022, svátek má Andrea
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet

Lidovky.cz

Neznámý Kafkův dopis snoubence poprvé v LN

Magazín

  19:34
PRAHA - Na pražské aukci se před několika týdny objevil neznámý dopis Franze Kafky druhé snoubence Julii Wohryzkové z 18. června 1919. Jde o vůbec první nalezený list této adresátce.

Obálka, ve které byl Kafkův dopis nalezen foto: Reprofoto

Na pražské aukci se před několika týdny objevil neznámý dopis Franze Kafky druhé snoubence Julii Wohryzkové z 18. června 1919. Jde o vůbec první nalezený list této adresátce. O korespondenci dosud existovaly jen nepřímé doklady.

„V pátek v 1/2 4 u Koruny,“ domlouvá si Kafka s Wohryzkovou schůzku. „Řečeno důvěrně: zameškám tím hodinu hebrejštiny, ale u Tebe bych přece také hodinu zameškal, a tak bojuje hebrejština proti hebrejštině a Tvoje vítězí.“

Uvozovky dolníJde o vůbec první nalezený list této adresátce.Uvozovky horní

„Nedostatek informací vedl k tomu, že byl Kafkův vztah s Julií Wohryzkovou považován za méně významnou epizodu,“ uvedl pro LN znalec a překladatel Kafkova díla Josef Čermák. „Ve skutečnosti Kafka s Julií v první fázi prožil šťastný, bezprostřední vztah, zcela mimo literaturu.“

Podrobně o něm pojednává jen dlouhý, česky nikdy nepublikovaný dopis Juliině sestře, v němž Kafka vysvětluje, proč náhle zrušil zasnoubení. LN v příloze Orientace poprvé publikují český překlad tohoto listu spolu s textem nově nalezeného dopisu Julii. Ten získal v aukci pražský Památník národního písemnictví.

Více čtěte v sobotní příloze Orientace deníku


Test kočičích kapsiček. I z krmiva za deset korun může zvíře dostat vše

Premium Kočky nám sice někdy připadají mlsné, ale ony jen v miskách hledají to, co jejich tělu prospívá nejvíc: maso plné...

Extra steh po porodu navíc? Rodičky děsí ponižující husband stitch

Premium Přivést dítě na svět znamená pro většinu žen prožít si mnoho vypjatých chvil. Vyrovnat se s průběhem porodu nemusí být...

Zesnulá královna bude i za stovky let vypadat jako živá, říká balzamovač

Premium Trvající pieta ve Velké Británii za zesnulou královnu Alžbětu II. a vystavení rakve vyvolává mimo jiné řadu otázek...

Mary Kay je 25 let na trhu! Vyhrajte a oslavte to společně s námi
Mary Kay je 25 let na trhu! Vyhrajte a oslavte to společně s námi

Mary Kay slaví 25. výročí na českém a slovenském trhu. To už je pořádný důvod k oslavě a při té příležitosti jsme si pro Vás připravili soutěž o...

Právě čtete

      Mohlo by vás zajímat