"Som rád že som mohol navštíviť tento 'dom krási'", neboli "jsem rád že jsem mohl navštívit tento 'dům krási'". Tuto větu napsal do pamětní kníhy na mezinárodní výstavě bonsají v Nitře slovenský prezident Ivan Gašparovič. A kvůli pravopisným chybám se stal terčem posměchu místních médií.
Gašparovič totiž jednak zapomněl udělat čárku před "že", především ale napsal špatné "y", respektive "i" ve slově "krásy". A jak poznamenal server SME.sk, který o tomto přešlapu informoval, na konci věty navíc chybí tečka.
ČTĚTE TAKÉ: |
"Errare humanum est," reagoval na to prezidentův mluvčí Marek Trubač - neboli, mýlit se je lidské. Gašparovič se přitom před necelým půlrokem obořil na novinářku, která chtěla znát důvody otálení se jmenováním generálního prokurátora, slovy: "Jste analfabet? Neumíte si přečíst rozhodnutí Ústavního soudu? Tam to máte černé na bílém."
Server SME.sk vyzpovídal i některé experty na jazyk slovenský. "Krása, to je podstatné jméno, takže se to učí už páťáci na základní škole. Krása - vzor žena, páťák by to už dokázal napsat s jistotou správně," nechala se slyšet učitelka Bronislava Šperková.
Jazykovědkyně Ingrid Hrubaničová pak upozornila, že velmi špatná úroveň jazykových znalostí je běžná mezi řadou veřejných činitelů. "A kdo jiný by měl mít jazykové kompetence, než ten, kdo je denně na očích?" uvedla.
