"Dům se zřejmě zřítil kvůli narušené statice...", údajně prohlásil velitel místních karabiniérů. To mě zaujalo. Že by italský karabiník, navíc důstojník, byl stejně nevzdělaný jako průměrný český novinář ? No to snad ne !
Takže jsem hledal zdroj, např. http://it.reuters.com/article/topNews/idITMIE60M00620100123" target="_blank" rel="nofollow">zde , http://www.romagnanoi.it/News/Italia/Estero/Italia/Cronaca/articoli/119048/Crollo-Favara-morte-due-bimbe.asp" target="_blank" rel="nofollow">tady nebo http://www.agrigentoweb.it/crollo-favara-russello-famiglia-bellavia-non-era-in-graduatoria-per-alloggio-popolare_36450/feed" target="_blank" rel="nofollow">tuhle . A samozřejmě, žádné takové tvrzení jsem nenalezl. Všude se píše buď o narušení struktury v důsledku celkové zchátralosti domu, nebo o možné konstrukční závadě (l´ipotesi che il crollo e stato causato da un cedimento strutturale).
Prostě – jen český novinář může psát o "narušené statice".
Nuže, milé Lidovky, mám na Vás (to jest na p.t. velectěný kolektiv redakce) malou prosbu : Když jsou nyní nesmírně zkvalitněny diskuze, v důsledku registrace diskutujících, nešlo by zlepšit i úroveň článků ? Děkuji předem, a přeji Vám mnoho úspěchů ve Vaší nelehké práci.