pojdme teda psat vsechny cizi nazvy FONETICKY, ne?
CUNAMI? Mely snad LN na mysli TSUNAMI? To je sila, potom je teda New York - Nju jork nebo co! Nucte se psat, blbci!to je neuveritelny jaky ignoranti pracujou v ceskejch novinach! neuveritelny...
ano, páni redaktoři slopající kafe se musejí radit s českými japanology o možnostech přepisu "tsunami", ale aby někdo opravil ty příšerné "němce" na hlavní stránce, to ne, na to už je potřeba mnohem víc práce než CTRL+C a CTRL+V...
jak říkám, do diplomky jakožto do odborného textu sprosté výrazy nepatří... jaká to škoda...
jsem se nejprve informoval, že "cunami" je skutečně srávný přepis z japonštiny do češtiny, než jsem tu ze sebe udělal blbce jako něteří méně šťastní:-P
Hmmm,ale my tu nežijeme pod horou Fudži ty samuraji.:)))
Enůůů,pan redaktor je na ty cizí termity ouplnej suterén.:)))