| Knihy Lessingové, které vyšly v češtině |
|
Africké povídky (1961) |
Tato kniha vyšla rok poté, co natrvalo přesídlila do Británie. Stejnou cestu z jihu černého kontinentu do Anglie absolvovala i hrdinka jednoho z jejích nejuznávanějších děl, částečně autobiografické románové pentalogie Děti násilí, v níž promítla i svůj příklon k ideálům komunismu.
Za průlomový počin Lessingové označil Nobelův výbor její román Zlatý zápisník z roku 1962, který je podle mínění švédských akademiků průkopnickou prací v pohledu na vztahy mezi muži a ženami ve 20. století. Sama autorka se nicméně od feministického hnutí v minulosti distancovala. Lessingová se nevěnuje jen románové tvorbě, ale je považována také za mistryni ve psaní krátkých povídek. Některé z jejích sbírek byly přeloženy i do češtiny, mimo jiné Africké povídky, Muž a dvě ženy nebo Mraveniště.
Česky vyšla i její prvotina Tráva zpívá.
Ve více než stoleté historii udělování Nobelových cen za literaturu je Lessingová teprve 11 spisovatelkou, které se tohoto vyznamenání dostalo. Naposledy ji získala žena před třemi roky, kdy si toto prestižní ocenění odnesla Rakušanka Elfriede Jelineková.
Spisovatelka sama vnímá udělení Nobelovy ceny jako završení své plodné, více než půlstoletí dlouhé kariéry. "Získala jsem všechny ceny v Evropě... a ze všech jsem nadšená. Tohle je ale královská postupka," přirovnala zisk prestižní ceny k nejvyšší možné karetní sekvenci v pokeru.
Britský občan usedl na pomyslný literární trůn znovu po dvou letech. V roce 2005 Nobelovu cenu v této kategorii získal její krajan Harold Pinter. Mezi ně se vloni vklínil turecký spisovatel Orhan Pamuk. V roce 1984 získal Nobelovu cenu za literaturu cenu jako jediný Čech básník Jaroslav Seifert.
