130 let

Berlusconi jde k soudu, překládali žáci z latiny

Česko

ŘÍM Profesorka latiny z jižní Itálie dala svým studentům přeložit poněkud štiplavou větu o premiérovi Silviu Berlusconim a jeho trampotách s justicí.

„Silvius Berlusconi minister primarius Italorum, in ius vocabitur corruptelae, fraudis et adulterationis accusatus,“ tedy „Silvio Berlusconi, italský premiér, bude předvolán soudci a obviněn z korupce, defraudace a falzifikace dokumentů“, napsala studentům Angela Di Nanniová, profesorka gymnázia v Trani nedaleko Bari na jihu země.

Deník Il Giornale, který patří Berlusconiho rodině a o celém incidentu napsal, kritizoval „exhumaci mrtvého jazyka za tím účelem, aby byl hanoben ministerský předseda“. Předseda vlády má brzy stanout před soudem kvůli svému mediálnímu impériu Mediaset. Společnost se údajně vyhnula placení daní a vytvořila černý fond k podplácení. Brzy se má také konat soud v dalším případu, v němž je Berlusconi viněn z uplácení a navádění ke lživému svědectví.

Autor:
  • Vybrali jsme pro Vás