Duchovní přítomnost autorky zajistí překlady Marianny Houskové, řečnické umění básníka Justina Quinna a též taneční vystoupení Terezy Indrákové.
Spisovatelka po sobě zanechala celkem čtyři sbírky básní, z nichž podstatný výbor vyšel česky pod názvem Umění ztrácet.
Narodila se ve státě Massachusetts, po smrti otce a psychickém zhroucení matky žila u prarodičů. Odtud pramení témata z prozaické knihy Ve vesnici, která česky vyšla též v překladu Marianny Houskové.
Život Elizabeth Bishopové utvářelo cestování, hledání pevného bodu, odkud mohla snovat básně, odvíjející se od touhy poznat věci tak, „jak opravdu jsou“.
Tématem básní jsou často ostrovy, krajiny, zvířata. Přičemž si autorka dávala na čas, slavnou báseň Los psala šestnáct let.
Osudové rány, smrt nejbližších, vlastní choroby a neštěstí pozorovala z nadhledu, s jemným humorem. Příznivci básnířky se k její poctě sejdou již 10. února v pražském Café Fra, tedy v prostoru nakladatelství, které pečuje o její odkaz.
Elisabeth Bishop Words in Air čtvrtek 10. 2., Café Fra, Šafaříkova 202/15, Praha, www.fra.cz
