Album se soundtrackem z irského filmu Once a jedna písnička z něj byly nominovány na ceny Grammy. Markéta Irglová se tak může stát první Češkou, která prestižní ocenění získá. Once okouzluje autenticitou a bezprostředností hlavních představitelů a hudba, která pro film vznikla, zase těží z dlouhé skladatelské zkušenosti Markétina muzikantského kolegy a filmového partnera Glena Hansarda. Starších písniček tady sice není mnoho, i když jednu vydal Hansard na desce už před jedenácti lety, ale kontinuita je jasně znát. Naproti tomu Markéta Irglová při svém mládí žádné zkušenosti ani mít nemohla: nikdy předtím v žádném filmu nehrála a písničky, kterými teď přispěla, si předtím hrála jen pro sebe, nikomu se jimi nechlubila.
Všechen ten úspěch tedy je nakonec jakýmsi průsečíkem dlouholeté intenzivní přípravy a mladické bezprostřednosti, která dostala nečekaný prostor. Vlastně tedy není až tak důležité, zda je Once zatímním vrcholem Hansardovy dvacetileté hudební dráhy, nebo jen paradoxním úspěchem hudby k nízkorozpočtovému filmu, vznikajícímu spíš mimochodem a bez velkých očekávání. Podstatné je, že jde o skutečně dobrou hudbu, která má silné zázemí a prostor s dalšímu růstu.
Čtěte „Irglová může...“ na str. 16
