Pondělí 13. července 2020svátek má Markéta 8 °C polojasno Předplatné LN
Lidovky.cz > Zprávy > Kultura

Žlutou rodinku Simpsonů dohnala rasová korektnost. Mnoho postav změní hlas, nebo skončí

Apu Nahasapeemapetilon, indický prodavač v Kwik-E-Martu. | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Apu Nahasapeemapetilon, indický prodavač v Kwik-E-Martu. | foto: FOX

Washington/Praha Seriál Simpsonovi končí s dabováním nebělošských postav bílými herci. Tvůrci kultovního pořadu dospěli k tomuto kroku po letech kritiky za stereotypní zobrazování lidí odlišné etnicity. „Simpsonovi nebudou nadále používat hlasy bílých herců pro nebělošské postavy,” oznámili producenti v pátečním prohlášení.

Pořad, který vysílá stanice Fox, čelil v posledních letech mnoha připomínkám a stížnostem zejména kvůli postavě indického prodavače Apua, kterého daboval bělošský herec Hank Azaria.

Podle kritiků měl Apu, typický silným přízvukem, ztělesňovat negativní stereotyp indických imigrantů v Americe. Azaria, který za roli v Simpsonech získal tři ceny Emmy, již na začátku letošního roku oznámil, že postavu nadále dabovat nebude. V prohlášení uvedl, že doufá ve větší diverzitu a přeje si více prostoru pro indické a jihoasijské tvůrce. „Myslím, že teď je nejdůležitější naslouchat Indům a jejich zkušenostem,“ řekl dabér v rozhovoru se Stephenem Colbertem.

Kromě indického prodavače Azaria končí i s dabingem dalších postav, například černošského policisty Lou nebo Mexikánce Čmeláčího muže. Stejně tak bude vyměněn hlas doktora Dlahy, kterého daboval běloch Harry Shearer. Tvůrci seriálu v oznámení neuvedli, zda se tyto postavy budou v Simpsonových dále objevovat.

K rozhodnutí producentů seriálu o žluté rodince přispěly masové demonstrace proti rasismu v důsledku vraždy George Floyda, které znovu rozvířily debaty o rasové reprezentaci v americké kultuře a filmech. Kromě Simpsonových, kteří na amerických televizních obrazovkách běží již více než třicet let, se k podobným krokům rozhodly i další seriály.

Promění se třeba hlas Afroameričana Clevelanda v populárním pořadu Griffinovi, kterého daboval běloch Mike Henry. „Bylo mi ctí hrát Clevelanda více než dvacet let. Miluji tuhle postavu, ale nebělošské postavy by měli hrát nebělošští herci. Proto s touto rolí končím,” oznámil Henry na Twitteru.

S dabováním postav jiné pleti končí i herečka Kristen Bell v seriálu Central Park nebo Jenny Slate v sitcomu Big Mouth.

Snažím se naučit mít jizvy po popálení ráda, říká Týnuš Třešničková

Kristýna Třešňáková známá pod jménem Týnuš Třešničková (Praha, 27. června 2020) | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Premium Byl to okamžik. Vteřina, v níž ji ožehly plameny. Vlasy, krk, ruce, obličej... Ten krásný obličej, který ji živí. Jedna...

Největší slabiny ojetých dodávek. Přinášíme přehled nejporuchovějších vozů

ilustrační snímek | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Premium Dodávky byly stvořeny pro práci. Najedou mnohem více kilometrů než osobní auta, a to v náročných podmínkách. Ne všechna...

VELKÝ TEST ZOO: přehled cen, zvířat i atrakcí. Přijeďte, pomůžete!

Tygr ussurijský v Zoologické zahradě Olomouc | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Premium Mají otevřeno 365 dní v roce, ať praží slunce, nebo se žení čerti. Na několik týdnů je zavřel až koronavirus. Chcete...

SNAŽÍTE SE O MIMINKO? Funkce vaječníků s věkem klesá, pomoci může asistovaná reprodukce
SNAŽÍTE SE O MIMINKO? Funkce vaječníků s věkem klesá, pomoci může asistovaná reprodukce

S prodlužujícím se věkem a poněkud hektickým způsobem života přibývá žen, které mateřství odkládají. Těhotenství po čtyřicítce dnes proto není výjimkou. Vaječníky ale obelstít nejde, na řadu pak přicházejí reprodukční kliniky, které mají řešení.