Středa 26. ledna 2022, svátek má Zora
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet

Lidovky.cz

PUTNA: Má Ukrajina něco jiného než oligarchy? Má. Literaturu

Názory

  19:15
„Vždyť na Ukrajině vůbec nic není, tam jsou jenom oligarchové!“ Tak pravil jistý český spisovatel, který nehledě na své vzdělání a zkušenost s totalitou bohužel věří tomu, co píší Putinometní listy. Ptal jsem se ho, jaké zná ukrajinské spisovatele. Následovalo mlčení a ta nejtrapnější výmluva: „No ale copak tam má literatura nějaký význam?“

Svět knihy foto: Svět knihy

Odpovědí byl mimo jiné letošní veletrh Svět knihy. Na stánku nazvaném Ukrajinský dům i mimo výstaviště v Café Fra a Café Kafíčko proběhl během tří dnů celý ukrajinský literární festival s prezentací tuctu současných literátů. Mezinárodně nejznámějším hostem byl Jurij Andruchovyč. Autor, tematizující rodnou Halič, ovšem v hravě postmoderním klíči, vědomě navazujícím i na nejvýznamnějšího spisovatele z Ukrajiny 19. století, totiž na Gogola.¨

K veletrhu vyšel překlad Andruchovyčova románu Moskoviáda, popis truchlosměšných příhod ukrajinského literáta v centru rozpadajícího se impéria. Tak: nejde o legitimní zemi jménem Rusko, ale o nelegitimní impérium – v němž se Haličan, snící o střední Evropě, dusí. Román vznikl před dvěma dekádami, ale zvláště pasáže o „přerozování“ bolševiků v pravoslavné nacionalisty znějí děsivě aktuálně. A to tím víc, že Andruchovyč i je zapojuje do své vtipné grotesky.

Kdo má oči, vidí, že se kousek na východ od nás zformovala v posledním čtvrtstoletí bohatá a originální literatura; a že se u nás zformovala odhodlaná generace mladých ukrajinistů – Rita Kindlerová, Tereza Chlaňová, Alexej Sevruk a další. O mladých českých ukrajinistech je vlastně slyšet víc než o mladých rusistech. A zatímco současná česká literatura často řeší otázku, k čemu tu vlastně je – ukrajinská literatura má jasno: jejím úkolem je dovršit kulturní emancipaci národa a pomoci ho dovést zpět do Evropy. Pokud se smíchem, tím lépe.

ANALÝZA: Tři důvody, proč Rusko vpadne na Ukrajinu. A tři další, proč ne

Premium Copak se asi odehrává v hlavě Vladimira Putina? To je otázka, kterou dnes řeší celý svět. Ruský prezident rozehrál...

Velký test samotestů na covid: lépe fungují výtěrové, některé neodhalí nic

Premium Ještě před dvěma lety znamenaly dvě čárky na testu, že se budou chystat křtiny, delta byly americké aerolinky, gama...

Nevěra dříve či později vztah zničí. A není cesty zpět, říká filmařka Sedláčková

Premium Vede doslova dvojí život ve dvou zemích. Ve Francii pracuje Andrea Sedláčková především jako střihačka filmů, u nás...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!