Začíná to jako běžná situace na argentinských silnicích. Přestože jsou závory na železničním přejezdu staženy, řidiči je nerušeně projíždějí. Situace se ale zdramatizuje. Bílá dodávka zastaví přímo uprostřed křižovatky a ve strachu před přijíždějícím vlakem se snaží auto znovu rozjet.
Spolujezdec na motorce však pohotově vyhodnotí situaci, sesedne a dodávku odtlačí těsně před tím, než přejezdem projede brzdící vlak.
Mladík nejprve nemůže uvěřit tomu, co se stalo. Poté se svým kamarádem oslavují svůj chrabrý kousek ve stylu jihoamerických fotbalistů radujících se ze vstřeleného gólu. Zachráněnou posádku z dodávky zachránce už víckrát neviděl.
