5. května 2015 16:20 Lidovky.cz > Zprávy > Svět

Svět dojímá falešná fotka dětí ‚z Nepálu‘. Ve skutečnosti vznikla před lety ve Vietnamu

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 8Diskuse
Dojemný snímek „z Nepálu“ obletěl svět. | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Dojemný snímek „z Nepálu“ obletěl svět. | foto: TwitterReprofoto
Snímek dvou dětí schoulených v objetí koluje po sociálních sítích jako symbol tragédie v Nepálu. Zatímco svět se dojímá nad zoufalstvím malých obětí živelné katastrofy, autor fotografie se nestačí divit. Fotografie, kterou pořídil před deseti lety ve Vietnamu, už figurovala jako svědectví z Barmy, či dokonce z válkou rozvrácené Sýrie.

Jednoduchá, ale výstižná ilustrace toho, jak snadno se rodí příběhy. „Dvouletá sestra ochraňovaná čtyřletým bratrem v Nepálu“ - pod tímto popiskem se na sociálních sítích začal šířit snímek dvou maličkých dětí, které se k sobě tisknou v pevném objetí. Starší chlapeček se smutným pohledem ochranitelsky svírá dlouhovlasou dívenku, jež se mu choulí v náručí.  

Stačilo několik dní, aby se dojemná fotografie stala hitem Twitteru a Facebooku. Uživatelé sdílení fotky doprovázeli výzvami k nalezení nešťastných dětí, případně apely ke zorganizování veřejné sbírky na jejich záchranu. 

Jenže snímek ve skutečnosti vznikl již před deseti lety ve Vietnamu, upozornila stanice BBC. A její autor, vietnamský fotograf Na Son Nguyen, se osudu svého díla nestačí divit. Tím spíš, že děti, které svým objektivem zachytil, nijak netrpěly.

„Ten snímek jsem vyfotil v říjnu 2007 v Can Ty, odlehlé vesnici v (severovietnamské) provincii Ha Giang. Vesničkou jsem jen procházel, ale zastavil jsem se při pohledu na dvě děti, které si hrály před svým domem, zatímco jejich rodiče pracovali na poli. Holčička, asi dva roky stará, se při pohledu na cizího člověka rozplakala, takže chlapec, kterému mohly být asi tři, svou sestřičku objal, aby ji utěšil. Bylo to dojemné a zároveň roztomilé, tak jsem udělal rychlou momentku,“ popsal fotograf BBC.

Opuštění sirotci či oběti války

Snímek tehdy zveřejnil na svém soukromém blogu, takže ho poněkud zaskočilo, když fotografie před třemi lety začala kolovat mezi vietnamskými uživateli Facebooku jako portrét „opuštěných sirotků“. „Někteří lidé dokonce vymýšleli propracované příběhy těch dětí,“ vzpomíná. 

A životem, který jí vdechly sociální sítě, žila fotka dál. Na Son Nguyen ji objevil mimo jiné s popisky „dva barmští sirotci“, nebo dokonce „oběti občanské války v Sýrii“ - bez ohledu na to, že děti jsou očividně Asiaté. Tragické zemětřesení v Nepálu její příběh znovu alternovalo. 

Snaha uvést věci na pravou míru měla zatím pramalý úspěch, dodává vietnamský fotograf. „Je to nejspíš moje nejsdílenější fotka. Bohužel ale ve špatném kontextu.“

mslMagdalena Slezáková
  • 8Diskuse




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.

Najdete na Lidovky.cz