Esej vznikal původně jako odpověď na Havlovy anketní otázky, které položil některým exulantům při své návštěvě New Yorku v roce 1968. Vychází však teprve teď doplněný o tři Havlovy dopisy. Kniha, kterou vydává Paseka, bude mít 26. listopadu křest v pražské kavárně Krásný ztráty.
Když Kárnet odpovídal v roce 1968 na Havlovy otázky „Chtěl byste přijet do Prahy na návštěvu?“ a „Chtěl byste se tam vrátit natrvalo?“, rozsah i styl jeho odpovědí daleko překročil zadání ankety. Text měl vyjít v Československém spisovateli, po srpnu 1968 se to již nestalo.
Podle nakladatele je to text, v němž se přirozeně mísí soukromé, velmi volně pojímané úvahy deníkového charakteru spolu s úvahami politickými. Jde o otevřenou zpověď, pozorování sebe sama, které má útržkovitý charakter.
Těkání z jednoho tématu na druhé ústí v pocit, že se vše děje neuspořádaně, najednou - ovšem tak, jak se děje „najednou“, ve své celistvosti, i sám život, píše se na webu nakladatele.
Po boku Pavla Tigrida Jiří Kárnet je v Čechách znám spíše pouze jako starší bratr manželky překladatele Rudolfa Pellara Luby, který těmto manželům zprostředkovával kontakt s aktuálním literárním děním v USA.
Dramatik, básník, překladatel, divadelní kritik a režisér Kárnet se narodil 24. ledna 1920. Spolu s Pavlem Tigridem stál u zrodu revue Svědectví. Poznámkami, úvahami, eseji, hrami, recenzemi či verši přispíval do Perspektiv, Skutečnosti, Zápisníku nebo East Europe.
Regionální mutace| Lidové noviny - Morava
