Pondělí 1. března 2021svátek má Bedřich 8 °C polojasno Předplatné LN
Lidovky.cz > Zprávy > Názory

Poslední slovo Karla Olivy: Lingvisticko-chemická korekce

Karel Oliva | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Karel Oliva | foto: Lidovky.cz

Praha V pondělí to bude 100 let, kdy se Čapkovi roboti v Národním divadle vydali na prkna, která znamenají svět, a z nich do světa opravdového. Až tedy na to, že před těmi 100 lety bylo 25. ledna úterý a že R.U.R. poprvé publiku předvedli královéhradečtí ochotníci již 2. ledna 1921 v Klicperově divadle (navzdory protestům autora i vedení Národního divadla).

Ale vlastně bych v zájmu historické pravdy rád trochu upřesnil ještě dvě záležitosti.

Z jazykovědného hlediska je potřeba poopravit známý příběh o tom, že výraz „robot“ vytvořil Josef Čapek pro svého bratra Karla jako slovo zcela nové. Slovo „robot“ totiž nové nebylo, jen neslo jiný, byť příbuzný význam – a nebylo to slovo úplně české. 

Tento článek je součástí exkluzivního obsahu

První měsíc za 1 Kč, následně za 39 Kč měsíčně. Členství je možné kdykoliv zrušit a je bez závazků.

Již máte předplatné?
Stačí se přihlásit a číst dál.

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Konec cukrárny, jež zná chutě Smíchova. Motivace je pryč, říká majitelka

ilustrační snímek | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Premium Po otevření dveří pod růžovým vývěsním štítem se nos návštěvníka i přes nasazenou roušku zaplní vůní čokolády....

Jací jsme v posteli podle hvězd? Blíženci experimentují, Štíry sex ovládá

ilustrační snímek | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Premium O lásku je třeba pečovat stejně jako o zdraví. Proto se oslava svátku zamilovaných, který připadá na 14. února, zdá...

Policie vyklízí Hlavní nádraží. Jeho obyvatelé si našli nový „Sherwood“

ilustrační snímek | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Premium Narkosvět v legendárním parku u pražského hlavního nádraží, kterému všichni přezdívají Sherwood, se proměňuje a...

Středisko výchovné péče
Speciální pedagog - psycholog

Středisko výchovné péče
Středočeský kraj
nabízený plat: 37 000 - 50 000 Kč