130 let
Lady Thatcherovou povýšili do doživotního šlechtického stavu.

Lady Thatcherovou povýšili do doživotního šlechtického stavu. | foto: Reuters

'Železnou lady' skolila chřipka, nepřišla proto na oslavu svých narozenin

Lidé
  •   11:40
LONDÝN - Bývalá britská ministerská předsedkyně Margaret Thatcherová se ve čtvrtek údajně kvůli chřipce nemohla zúčastnit slavnostní recepce na počest jejích 85. narozenin v sídle britských premiérů na Downing Street 10. Před 150 hosty přečetl omluvu současný pán domu David Cameron, uvedla agentura AP.

"Snad oceníte, že jsem při této mimořádné příležitosti musela připustit, že lady se vrátit nehodlá," žertovala podle Camerona Thatcherová.

Využila přitom podobnosti mezi anglickými slovesy "return" (vrátit se) a "turn" (obrátit se, otočit se), aby parafrázovala svou známou větu pronesenou v roce 1980 na konferenci Konzervativní strany: "Udělejte čelem vzad, jestli chcete. Lady se otočit nehodlá." Tehdy tak chtěla zdůraznit své odhodlání vytrvat v ekonomických reformách.

Čtěte také:


Cameronův úřad oznámil, že bude vystrojena podobná slavnost, jakmile se Thatcherová uzdraví.

Thatcherová stála v čele britské vlády v letech 1979 až 1990. Proslula tvrdou a neústupnou reformní politikou, která jí vynesla přízvisko "železná lady".

Polokulatého jubilea se dožila ve středu. V uplynulých letech trpěla řadou zdravotních neduhů včetně několika mozkových příhod.

Autoři: ČTK, Lidovky.cz