10. ledna 2008 19:36 Lidovky.cz > Zprávy > Názory

Paní Švejnarová ví,
že ČSSD je v opozici

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 1Diskuse
Ad LN 8. 1.: Člověk nad věcí
Ještě ohledně interview manželky profesora Švejnara v MFD, ze kterého ve svém komentáři citovaly i Lidové noviny.
Kathy Terrell je celkem dobře informována o politické situaci v ČR a ví, že ČSSD je momentálně v opozici, kdežto ODS je stranou vládní. V rozhovoru řekla doslovně, že: „... ODS and the Social Democrats are in opposition.“ To znamená, že jsou protivníci, že spolu soupeří. Kdyby chtěla manželka pana Švejnara říct, že jsou obě strany společně v opozici, musela by přidat určitý člen, tj. „are (in) the opposition“. Anglický originál se mně bohužel nedostal do rukou zavčas, jinak bych jeho překlad opravil.
Karel Matoušek, tým Jana Švejnara
  • 1Diskuse


REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.