Britská královna si vypůjčí knihu v pojízdné knihovně zaparkované u Buckinghamského paláce a následky jsou nedozírné.
Britského dramatika a spisovatele Alana Bennetta, který tenhle nápad v novele Neobyčejný čtenář rozvinul do absurdních poloh kořeněných sžíravým anglickým humorem u nás známe hlavně jako autora hry Kafkovo brko. Tato brilantní satira, zesměšňující nejenom klišé ze života slavného spisovatele, ale i badatele koumající nad jeho frustracemi, se v roce 1993 v Divadle Na zábradlí stala poslední inscenací Jana Grossmana. Od té doby se Bennett na domácích jevištích příliš nezjevuje, i když v Ostravě nedávno uvedli jeho Lady z karavanu. Tak jako si Bennett a Grossman pohráli s postavou Kafky a jeho otce (v obludné hyperbole jej stvořil Miloš Mejzlík), tak si ironický Brit znovu pohrává s hlavou ostrovního království.
Panovnice totiž propadne četbě, dohání, co zameškala a začne měnit své názory, dokonce hodlá přestat vládnout. Do toho všeho autor ovšem rafinovaně vmontoval četné literární odkazy, kulturní narážky a parafráze.
Alan Bennett: Neobyčejný čtenář Praha, Dybbuk 2010
