PRAHA Jaroslava Kretschmerová vytvořila titulní postavu v komedii Petera Quiltera Je úchvatná, jejíž česká premiéra se s podtitulem „Tohle jste ještě neslyšeli...!“ v pražském Divadle Kalich odehraje dnes večer.
Příběh reálné americké sopranistky Florence Jenkinsové se odehrává v roce 1944 v New Yorku. Tato hodně výstřední dáma byla přesvědčena, že vládne výjimečně krásným sopránem. Všichni kolem ní věděli, že stěží udrží notu a že výpadky v rytmu musí zažehnávat její klavírista (vlastní otec ji podporoval jen s podmínkou, že nebude zpívat), přesto si svou nedostatečnost nikdy nepřipustila. Uspěla (nechtěně) spíše jako bavička , síle její představy o sobě samé a kouzlu osobnosti však nebylo možno vzdorovat, a tak se stalo, že Florence s pomocí hrstky nejvěrnějších (životní partner, neúspěšný anglický herec, gentleman se slabostí pro dobré jídlo, pití a humor, svérázná přítelkyně, oddaný klavírista a španělská kuchařka) uskutečnila svůj sen. Přesto, či možná právě proto, že její zpěv byl vskutku dost příšerný (jak dokazují dochované gramofonové nahrávky), stane se proslulou a svou zvláštní uměleckou kariéru zakončí krátce před smrtí nezapomenutelným koncertem v beznadějně vyprodané Carnegie Hall, zahrnuta potleskem a květinami.
Hru o životní radosti, fantazii a síle přátelství přeložil Pavel Dominik, který se na anglickou verzi jel podívat do Londýna: „Mám ten text rád, je vtipný, ale má i hlubší podtext,“ řekl před premiérou. Vedle Jaroslavy Kretschmerové režisérka Jana Kališová obsadila Jana Maxiána, Ladislava Potměšila, Naďu Konvalinkovou, Danielu Bakerovou a Lilian Malkinu v alternaci s Jaroslavou Brouskovou.
