Ostrov s majákem je už třetí česky vydanou knihou jedné z nejčtenějších autorek finské detektivní prózy Leeny Lehtolainen. V předchozím příběhu Spirála smrti (Hejkal, 2009) se hlavní hrdinka komisařka Maria Kalliová snaží vyřešit zapeklitý případ dříve, než odejde na mateřskou dovolenou. Nyní se s ní setkáváme právě ve chvíli, kdy dítě předává na starost manželovi a vrací se na svůj post. Ještě před nástupem se však Marie dozví o nešťastné smrti bývalého milence Hariho, který se při pozorování ptáků zřítil z útesu.
Rozvětvená rodina Když dojde rok poté na stejném místě k další tragické události, je si Maria definitivně jista, že byl Hari zavražděn, a začne si pomalu skládat dohromady spletitou mozaiku, ve které hrají klíčovou úlohu vztahy uvnitř jedné rozvětvené rodiny.
V příběhu se střídají civilní scény z každodenní rutiny na komisařství s působivými sceneriemi osamělého, tajemnou atmosférou obestřeného ostrova. Marie zde ztělesňuje typ emancipované hrdinky všedního dne, která se snaží skloubit kariéru a roli matky a po finském způsobu se nebojí zajít si sama na pivo nebo si doma přihnout whisky. Ačkoli si svou přirozeností hrdinka získá čtenářovy sympatie již na prvních stránkách, rozhodně by jí neuškodilo více espritu, vtipu či alespoň špetka podivínství, jejichž absence se u detektiva nelehko odpouští. Hranice mezi obyčejností a banalitou je tenká a na tak rozsáhlé ploše je snadné ji překročit. Některé vnitřní monology proto bohužel připomínají spíše časopis Marianne než kvalitní severskou detektivku.
Chceme vědět, kdo je vrah?
Hlavní zápletka má slušný potenciál, bohužel je střídavě rozmělňována či zahušťována až do výsledné, poněkud řídké kaše a čtenář málem zapomene, že chtěl zjistit, kdo byl vlastně vrah. Epizoda s problematickým podřízeným, který má problémy s autoritami i s alkoholem, stejně jako pasáže o ekologickém terorismu či domácí sekvence s malou dcerkou mají sice své grády, podstatně však snižují napětí celé knihy a klíčové zápletky, která by snad měla být v detektivce na prvním místě.
Autorce nemůžeme upřít poutavý psychologický profil postav, schopnost vystihnout atmosféru a výborný cit pro detail. Pro tyhle kvality si své čtenáře bezesporu najde - na 304 stran je to však přece jen trochu málo.
Leena Lehtolainen: Ostrov s majákem
Vydal Hejkal, Havlíčkův Brod, 2009, 304 stran Překlad Jitka Hanušová
